中国内地自主编纂的最大规模汉法语言词典——《汉法大词典》主编、年近八旬的广东外语外贸大学教授黄建华近日获得“南粤楷模”荣誉称号。该词典历时16年编纂。期间，黄建华与癌症抗争7年，最终他跑赢了时间。

资料来源：人民网

相关阅读：

     1.《汉法大词典》由年近八旬的广东外语外贸大学老教授黄建华主持编纂，共720万字，寒来暑往16载，此举填补了我国没有大型汉法词典的空白。

      词典编纂任务极其烦难与艰辛，黄建华深知如果没有一个“兵强马壮”的编辑团队，恐难以完成任务。直到几位年富力强的合作者签下名字后，黄建华才答应接手。黄建华料想，10余名学术精英组成的编辑团队拿下这项工程不在话下。
      10余年间，他每天8：30到办公室，晚上11：30离开，连节假日也不例外，甚至连大年三十也难与家人看一场完整的春节联欢晚会。
       黄建华的办公室位于广外北校区行政楼二楼，这间朝北的不到10平方的房间堆满了书籍，就是在这里他皓首穷经10余载，完成了720万字的《汉法大词典》。在办公电脑正对面的书柜上，贴着一张写着“适可而止”并配有法语翻译的A4纸，这是子女提醒父亲：不要太拼命，要注意休息。
      2008年，《汉法大词典》已编至“S”部分过半，大约完成全书五分之四的任务。眼看“彼岸”已近，然而在该年度例行体检中黄建华被确诊为肺癌，当时已年过72岁。
      2014年年初，一部720万字《汉法大词典》初稿终于编纂完成，并将于近期正式出版，这也成为我国最大型的汉法大词典。不过，回首这段艰难岁月，黄建华所有的感概都浓缩为一句话：终于松了一口气。
　　
     2.黄建华，男，1936年4月5日出生于广州市，汉族。1961年毕业于中山大学外国语言文学系。毕业后留中山大学任教。1970年调广州外语学院，历任讲师、副教授，西语系副主任、主任、副院长等职。1977年末至1981年中在联合国教科文组织任译审。1986年晋升为教授。1993年任博士研究生导师。1989年起任院长。1995年广州外语学院与广州外贸学院合并组建广东外语外贸大学，即任新大学校长。2000年6月任期届满。现为广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心教授、博士生导师，广州翻译协会会长。主要社会兼职有：中国辞书学会副会长兼全国双语词典专业委员会主任、广州翻译协会理事长、全国法国文学研究会副会长、国际词典学杂志（International Journal of Lexicography）编委；曾任亚洲辞书学会（ASIALEX）首届会长。