小说才更能体现诚实的严歌苓--【江苏发行网】

2026-5-1 18:11:36 周五

帐号
密码

首页 | 文化新闻 | 出版社 | 发行单位 | 出版观澜 | 馆配 | 图书 | 音像 | 报刊 | 电子出版物 | 文化艺术品 | 诗意名城 | 一字千金

动漫 | 休闲游戏 | 手机小说报 | 视频 | 文交会 | 文化焦点 | 名家名作 | 我新我秀 | BBS | EMBA | 29中 | 总平台

江苏发行网 >>> 文化新闻

小说才更能体现诚实的严歌苓

发布人：管理员发布时间：2015年5月15日此新闻已被浏览 327 次进入论坛

　　5月15日著名作家、美籍华人严歌苓，擅长以中、英双语创作小说，作品多通过对社会底层人物、边缘人物的关怀等折射出复杂的人性，颇获好评。近几年更因作品《陆犯焉识》、《金陵十三钗》被著名导演张艺谋改编为影视剧而知名。近日，她的又一部小说《床畔》正式出版，随即引发关注。13日晚，严歌苓在北京接受中新网记者专访。她说，自己的作品其实写女性会多一些，也希望能够创作出突破自身的作品，并表示“小说之外的我是胆怯的”。
　　《床畔》初名《护士万红》，讲述了女护士万红护理植物人、英雄铁道兵张谷雨的故事。严歌苓在担任北京铁道兵总部专业创作员时就开始构思这部作品，1994年起笔。那时严歌苓已经脱下军装，但一直想通过文字表达内心的英雄主义。据称，最开始这部作品越写越像童话，直到与张艺谋导演合作电影《金陵十三钗》时，张艺谋认为，这个植物人是否活着不是很重要，关键是女主角要相信他活着。受到启发的严歌苓两易其稿，终于完成这部小说。
　　其实，从《小姨多鹤》开始，在一些系列作品中，严歌苓笔下的女性角色均写得十分出彩，不少读者都称其是“善于描写女性的女性作家”，本次新出版的《床畔》亦属此列。她表示，之所以采用一个女性角色的来书写英雄故事，是因为女性的眼光和价值观特别能推举出一个时代的英雄，同时自己也“爱写女人”。
　　“我有很多女性朋友，她们也乐于将自己遇到、听到的事情告诉我，我自己也是女人，对女性的把握应该比男人更准确。”面对读者的赞誉，严歌苓很谦逊。她说，在作品中写男性角色也并不吃力，写女性多一些“只是因为对女人的事情更感兴趣”。
　　在严歌苓看来，女人的情感世界非常丰富，但社会位置却相对边缘，“我觉得，写边缘人总是好看的，因为边缘人的生活容易出现变数，没那么多可预见性，连宝玉也说‘女人是水男人是泥’，所以我爱写女人”。
　　无论是《小姨多鹤》还是《金陵十三钗》抑或《陆犯焉识》，包括即将投拍的《妈阁是座城》，严歌苓的作品近年来多次被改编为影视剧，且合作对象多为知名导演。当作品被改编时，严歌苓本人也会担任编剧或对剧本提出意见。在很多人看来，严歌苓担纲编剧具有先天优势：改编的是自己的作品、且身为好莱坞专业编剧。可严歌苓似乎并不这样认为。
　　“我觉得我不是一个特别好的编剧，总劝人家别找我编剧，说‘难道你要等我写砸了才相信吗’？”严歌苓微微笑了一下，接着解释道，文学其实一直是一件能让自己“嗨起来”的事情，但改编剧本却属于“二度创作”，这样一来需要很多技巧，而且那种原始的创作冲动也就没了。基于这个原因，严歌苓说，不能把自己的影视创作和小说创作放在同等水平上。
　　同样，在严歌苓眼中，小说最最精华的部分只属于文字，电影无法以画面进行翻译，“不过，小说中描写的一些复杂心理，可能电影用一个眼神、表情特写就已足矣，所以说，这二者有时是互补关系。但如果是改编的话，文学里边最好的东西很难被搬上荧幕”。
　　“我当编剧，碰上的导演应该都是重量级的，我觉得他们对片子要在小说中汲取的东西很清楚，跟他们争论是无用功，出点子可以。我想，我就是需要把他们想在电影中体现的属于小说的那部分内容，用我最大的努力帮他们体现出来就好。”严歌苓笑笑说。
　　或许正如严歌苓一再表述的那样，文学是她的宗教，创作出好的作品并和读者分享才是她一生都做不完的事情。严歌苓对中新网记者说，其实自己近年来作品的数量并不多，因为一部《陆犯焉识》有近四十万字，最近出版的几部中篇加起来字数也不过如此，“我很希望每部作品都能写出新的感觉，创作有意思的地方就是一个作家能够写出突破自身的作品”。
　　虽然能够在小说中细致的描写情感与人物的内心纠葛，但严歌苓似乎很少尝试其他文学体裁。她也一再说，自己并不是一个很善于写“小说之外文字的人”。“在小说之外我是胆怯的。比如写散文的话，读者会知道这就是你的生活，我觉得我不够大胆。但写小说就不同，我可以借助人物讲大胆的话、心里话，也无须直接负责。所以，小说才更能体现诚实的严歌苓。”
　　“我很喜欢写‘感觉’，大概这是女作者共同的地方。我将来也会争取每部作品都设计一个新的语境、新的语言风格，尽量不是一个小说家的语言，而是要跟书中角色吻合。”严歌苓表示。
　　严歌苓家学渊源，父亲、祖父都是作家，自小便读过很多书，至今仍保持良好的阅读习惯。对于目前盛行的“鸡汤文”，严歌苓表示，几乎没有读过，对这类文章很陌生。“大概人类的心灵需要滋补，会看一些比较抒情的东西，就好像会有几个古典音乐家是我的心灵鸡汤一样，会有人找到抒情散文作为他们的心灵鸡汤吧”。

资料来源：人民网

相关阅读：
严歌苓是一位美籍华人，美国21世纪著名中文、英文作家，好莱坞专业编剧。作品以中、英双语创作小说，常被翻译成法、荷、西、日等多国文字，其作品无论是对于东、西方文化魅力的独特阐释，还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价，都折射出复杂的人性，哲思和批判意识。多年的沉淀和积累，直接和间接的经历与经验都成为了她的创作“矿藏”，甚至她和劳伦斯被美国联邦调查局“搅局”的爱情故事也写成了长篇小说《无出路咖啡馆》。