百无禁忌的东西碰撞 啼笑皆非的伤感喜剧
当她的英语终于好到能编一本词典，爱情却已悄然远去。
消沉的时候都会洗澡。大多数英国人都这样吗，尤其是在漫长的黑色冬季？我怀疑。我们在一起之后洗过多少次澡？在过去的六个月里，我洗澡的次数肯定比过去二十四年里还多。现在，你甚至都不开电台。你躺在那里，像是一尊水里的裸体雕塑。
2007年英国“柑橘小说奖”入围作品，多丽丝·莱辛赞赏的中国作家，连年入围《独立报》外国小说奖最终提名。

二十三岁的庄被父母送到英国留学，抵达希思罗机场时，她发现没有人可以正确念出她的中文名字，于是便索性改名为Z。Z在电影院结识了一个英国情人，从此进入一个新的世界，也开始了自编爱情字典的生活。她经历了爱情、自由、性、自觉……她的世界观变了，英文进步了，甚至可以流畅地使用古典优雅的英语，但她依然很难真正理解她的英国男友，最终还是怅然分手……

郭小橹，1973年生于浙江温岭石塘镇渔村，18岁就读北京电影学院，获学士及硕士学位，写剧本，做电影导演，发表小说和影评，出版有文集《电影地图》、《电影理论笔记》，小说《芬芳的37°2》、《我心中的石头镇》和电影剧本《我妈妈的男朋友是谁》等。2002年起旅居英国，至今拍了六部长短片，包括纪录北京申奥期间的《嵌入肉体的城市》，获法国巴黎“国际人权影展”大奖、描写城乡及归乡情结的《今天的鱼怎么样？》，获2007年法国 Créteil“国际女性影展”评审团大奖，以及藉由双亲的东西行旅透视文化冲突的新片《西行之路》等。

之前
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
一月
二月
之后

《恋人版中英词典》是一本独特、幽默和充满智慧的书。作者用不完美的语言完美地表现了人类真实的生存状态。其中的种种误解其实是男女之间的理解。
——谭恩美
作者聪明地展现了我们所的设想的中西文化之间的差异，这是用语言和爱港行的一场迷人的旅行。
——《独立报》
风趣而充满魅力——这不仅仅是一个爱情故事，也是个女人在文化和情感界限边缘的一次冒险，并且成功地诱导了西方读者用一种外来的思维去思考。
——《卫报》
来自中国最鲜活的声音。
——《芝加哥论坛报》
不被郭小橹的故事所迷惑是不可能的。随着主角在语言上的进步，作者的叙述也越求越流畅和细致，不被她的人赋所吸引也同样准以做到。
——《星期日泰晤士报》