内容简介：
本书是迄今为止西方汉学家同类研究中最重要的著述之一。作者从清代案例汇编《刑案汇览》中精选出190例，对这些案例的分析与评议占据全书的过半篇幅。不仅如此，阅读此书可以对中国古代的法律文化有全面、真切的认识。
作者简介：
[美]D.布迪 C.莫里斯。二人皆为美国著名的汉学家。前者为宾夕法尼亚大学教授，翻译了冯友兰的《中国哲学史》等。后者为德克萨斯大学教授。
章节目录：
编者的话1
序1
第一篇中国法律初论
第一章中国法的基本概念3
第一节中国法的范围和意义3
第二节法律、宗教和经济8
第三节古代中国的法律起源理论11
第四节中国最早的“法典”15
第五节儒家与法家17
第六节儒家的礼法观18
第七节法家与法律22
第八节法家的胜利与法律儒家化25
第九节作为“礼”之范例的帝国法典27
第十节法律中的孝、忠及人道主义35
第十一节法律与宇宙和谐39
第十二节概要与结论43
第二章清帝国的法典及其编纂史47
第一节文献介绍47
第二节清代法典的历史和结构50
第三节律和例58
第四节注释与翻译63
第三章刑事制度69
第一节五刑69
第二节监禁与罚金72
第三节笞刑与杖刑73
第四节徒刑75
第五节流刑77
第六节军流刑80
第七节死刑84
第八节附设刑88
第九节刑制总评91
第十节犯罪的种类95
第十一节西方人对中国刑罚的粗略观察97
第四章司法制度107
第一节上诉制度107
第二节刑部115
第三节死刑案件123
第四节死刑复审126
第五章《刑案汇览》135
第一节成书背景及编辑目的135
第二节案例来源142
第三节案例选译中的几个问题146
第六章从《刑案汇览》看中国的社会与政府150
第一节清代中国的犯罪150
第二节犯罪者的人员构成155
第三节司法程序162
第四节社会控制170
第五节家庭177
第二篇清帝国案例评析
一、 名例律类190
二、 吏律类206
三、 户律类208
四、 礼律类229
五、 兵律类235
六、 刑律类241
七、 工律类371
第三篇清帝国法律的司法解释
一、 导论383
二、 律义清晰，适用准确391
三、 超出文字的拘囿396
四、 无适当的法律；类推的作用407
五、 概括性禁律420
六、 宽宥424
七、 结论431
附录433
1 190案刑罚分类资料433
2 190案的时间分布439
3 190案的地区分布441
4 案例渊源443
5 皋陶与早期中国法445
6 清帝国时期的宇宙和谐446
参考文献449
1 原始文献449
2 中文及日文文献450
3 西方学者关于中国古代法律的著述451
词汇表459
1 名称与术语459
2 《刑案汇览》各节标题468
译后记473
