本书是C++大师Stephen C. Dewhurst在多年教授C++课程中所遇到的常见错误的心得笔记上编写而成的。本书所有章节都从一个众所周知的、在日常编码或设计实践经常遭遇的问题入手，先指出其不足，再对其背后思想中存在的合理与不合理之处深入剖析，最后取其精华弃其糟粕，给出一个简洁、通用、美轮美奂的方案，指出有关如何规避或纠正它们的建议，从而有助于C++软件工程师避免重蹈他们前辈的覆辙。

Stephen C. Dewhurst，是贝尔实验室里最早使用C++语言的人之一。他将C++应用于编译器设计、电子商务、嵌入式通信等领域已有18年以上的经验。他是“Programming in C++”一书的合作者，是“C/C++Users Journal”杂志的编辑，是“C++ Report”的专栏作家。他是两个C++编译器的作者，发表过大量有关编译器设计和C++语言编程技巧的论文。

译者序：技术翻译——一种笔记体式的创作尝试
第1章 基础问
　常见错误1：过分积极的注释
　常见错误2：幻数
　常见错误3：全局变量
　常见错误4：未能区分函数重载和形式参数默认值
　常见错误5：对引用的认识误区
　常见错误6：对常量（性）的认识误区
　常见错误7：无视基础语言的精妙之处
　常见错误8：未能区分可访问性和可见性
　常见错误9：使用糟糕的语言
　常见错误10：无视（久经考验的）习惯用法
　常见错误11：聪明反被聪明误
　常见错误12：嘴上无毛，办事不牢
第2章 语法问题
　常见错误13：数组定义和值初始化的语法形式混淆
　常见错误14：捉摸不定的评估求值次序
　常见错误15：（运算符）优先级问题
　常见错误16：for 语句引发的理解障碍
　常见错误17：取大优先解析原则带来的问题
　常见错误18：声明饰词次序的小聪明
　常见错误19：“函数还是对象”的多义性
　常见错误20：效果漂移的类型量化饰词
　常见错误21：自反初始化
　常见错误22：静态连接类型和外部连接类型
　常见错误23：运算符函数名字查找的反常行为
　常见错误24：晦涩难懂的operato->
第3章　预处理器问题
　常见错误25：使用≠}denne定义的字面量
　常见错误26：使用＃define定义的伪函数（函数宏）
　常见错误27：≠if的滥用
　常见错误28：断言（assert宏）的副作用
第4章　类型转换问题
　常见错误29：以void*为类型转换的中介类型
　常见错误30：截切问题
　常见错误31：对目标类型为指涉物为常量的指针类型的类型转换的认识误区
　常见错误32：对以指涉物为指向常量的指针类型的
　类型为目标类型的类型转换的认识误区
　常见错误33：对以指涉物为指向基类类型的指针类型的
　类型为目标类型的类型转换的认识误区
　常见错误34：指向多维数组的指针带来的问题
　常见错误35：未经校验的向下转型
　常见错误36：类型转换运算符的误用
　常见错误37：始料未及的构造函数类型转换
　常见错误38：在多继承条件下进行强制类型转换
　常见错误39：对非完整类型做强制类型转换
　常见错误40：旧式强制类型转换
　常见错误41：静态强制类型转换
　常见错误42：形式参数引发临时对象生成的初始化
　常见错误43：临时对象的生存期
　常见错误44：引用和临时对象
　常见错误45：（动态强制类型转换运算符）dynamic-cast带来的多义性解析失败
　常见错误46：对逆变性的误解
第5章　初始化问题
第6章　内存和资源管理问题
第7章　多态问题
第8章　类型设计问题
第9章　继承谱系设计问题
中英文术语对照表