《牛津中阶英汉双解词典》（第3版）承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的最新研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。
　　共收单词及短语47000余条，为同类型词典收词之冠。
专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。
习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。
例证34000余条，示范典型用法。
用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。
插图200余幅，阐释2000余个词语。
研习专页64页，全面介绍英语应用知识。

本词典中的缩写及标识
顾问及编辑人员名单
商务印书馆出版前言（简体汉字本）
牛津大学出版社（中国）有限公司出版说明（繁体汉字本）
序言一——金圣华
序言二——胡壮麟
序言三——傅一勤
使用指南
词典知识测验
词典正文A—Z
研习专页
　计算机（电脑）
　环境
　教育
　英国教育制度
　美国教育制度
　家族
　行为动词
　搭配
　容易混淆的词
　动词模式
　习语
　短语动词
　介词
　构词
　前缀与后缀
　标点符号
　书信写法
　美国英语
　非正式场合使用的英语
　发音和拼写
　地名表
　地理特征
　元素周期表
　练习答案
彩图及地图
　动物
　植物
　水果和蔬菜
　食物和饮料
　颜色和图案
　衣服
　房屋
　明信片
　中华人民共和国
　加拿大及美国
　世界各国
　不列颠群岛
　澳大利亚及新西兰
附录
　目录
　语法便览
　动词
　名词
　形容词
　关系从句
　数字表达法
　常见人名
　不规则动词表
　释义词汇表
　发音
　音标