徐梵澄随笔古典重温》的出版为普通读者走近这位学术大师提供了便利。全书由3个部分构成：“序论摭菁”收录序跋文字若干；“艺苑掇萃”为谈论书画等艺术的文章；“人生撷英”中有两篇为徐梵澄追忆和纪念他的老师鲁迅先生的文章，有一篇是对冯至先生的悼念。

徐梵澄是会通中西印三大文化体系的全才型学术大师。他早年追随鲁迅并留学德国，中年在印度研习，晚年回归祖国。尽管他著作等身，但正如他自己所说，他学术思想的精华都凝聚在这些随笔中了。本书是他唯一的一部随笔选集。
徐梵澄是一位博学多闻、思想和学术造诣精深的学术大家。他一生涉猎广泛，著译甚丰，留下了宝贵的学术财富；其淡泊名利、宁静超然的精神气度和严肃执著、锲而不舍的学术风范，是我们后学的楷模；其“梵典”汉译、“华章”外扬的传奇生平和学术经历也为当代中印文化交流、中西思想会通的一段佳话。尽管他著作等身，但正如他自己所说，他学术思想的精华都凝聚在这些随笔中了。本书是他唯一的一部随笔选集。

徐梵澄（一九○九—二○○○）著名的精神哲学家、翻译家和印度学专家，同时也是一位诗人、书画家、艺术鉴赏家和评论家。一九二八年起追随鲁迅，被誉为“中国新兴版画第一人”。一九二九年至一九三二年在德国海德堡大学留学。回国后在中国最早成系统地翻译尼采的著作。一九四五年赴印度任泰戈尔国际大学教授，一九五一年赴南印度室利阿罗频多学院翻译、著述、讲学。一九七八年回国，任中国社会科学院研究员。精通多种古今语言，会通中西印三大文化，尝试以“精神哲学”的进路重新阐释古典，形成了独特的学术体系，是全才型的具有国际声誉的学术大师。

序论摭菁
　《行云流水》序
　《尼采自传》序
　《人间的，太人间的》（节译）序
　《薄伽梵歌》（南印度版）译者序
　《玄理参同》序
　《苏鲁支语录》缀言
跋旧作版画
　《周天集》译者序
　《鲁迅珍藏德国近代版画选集》前记
　《母亲的话》简介
　《石鼓文书法》序
　《小学菁华》序
　《孔学古微》序
　《周子通书》序
　《肇论》序
　《唯识菁华》序
　《易大传——新儒家之入门》
艺苑掇萃
　《古画品录》臆释
　希腊古典重温
　谈“书”
　蓬屋说诗
　技与艺——参观罗丹艺术作品展览会后写
　“超人”论衍
人生撷英
　星花旧影——对鲁迅先生的一些回忆
　略说杂文和　《野草》——为纪念鲁迅先生逝世五十周年作
　秋风怀故人——悼冯至