本书介绍了美国现代新闻媒体的运作机制，特别是对当今激烈的报业竞争下的新闻编辑技巧，如素材的录入与剪辑、标题撰写、版面设计、图片处理等问题进行了讲解。同时阐释了如何在环环相扣的工作过程中关注受众心理及新闻道德与伦理观念，避免发生侵权及诽谤现象；并对文字编辑的职业前景进行了认真的探讨和分析。

多萝西·A·鲍尔斯 田纳西大学诺克斯维尔分校教授。
黛安娜·L·博登 圣迭戈州立大学教授，《奥克兰论坛报》副总编，同时为《丹佛邮报》和《旧金山观察报》的版面编辑。

欧美著名新闻传播学院——经典教材
新闻与传播学专业人员——必读之书

第1章文字编辑的角色
走进科技时代
文字编辑工作的重要性
文字编辑的职责
文字编辑的专业素养
当代新闻编辑部的编辑台
编辑过程
现代编辑展望未来
推荐阅读书目
练习题

第2章正确使用语法和标点
英语语法与用法中的常见问题
标点符号
电脑编辑
传统的文字编辑符号
推荐阅读书目
练习题

第3章统一的文体与准确的措辞
编辑良好的出版物应采用一致的文体
数字
缩写
大写形式
时间
城市及日期栏
其他的文体问题
正确措辞
一般的拼写错误
作为一名见习生怎样才能成功
推荐阅读书目
练习题

第4章编辑报道
编辑导语
涵盖重要信息
编辑报道的结构
缩短报道
编辑通讯社稿件
网络新闻编辑
网络新闻业：传统网络技术
推荐阅读书目
练习题

第5章核对事实
参考资料的可靠性
索引
互联网搜索工具
互联网讨论组
网络新闻组
小田鼠资讯系统
商业电子数据库
标准参考文献
推荐阅读书目
练习题

第6章新闻与法律
事前限制
个人权益冲突
诽谤
隐私权
版权
商标
避免法律诉讼的技巧
推荐阅读书目
练习题

第7章编辑与伦理
如何解决伦理问题
什么是道德
道德规范
以良好的品位和敏感性进行编辑
不同岗位的道德问题
新闻媒体对批评的反应
21世纪的新闻职业道德
新闻业的未来
推荐阅读书目
练习题

第8章印刷格式
字体大小
字体宽度
字体样式
字体重量
字体家族
易读性
推荐阅读书目
练习题

第9章标题写作
新闻标题的目的
好标题的特点
怎样撰写标题
网络新闻的标题
标题中的标点
标题的大写
标题的空间计算
标题的位置
标题的类型
标题写作是一门艺术
推荐阅读书目
练习题

第10章图片与图表编辑
团队合作效果更佳
挑选图片
出版前对照片的进一步加工
信息图表编辑
编辑图片说明
图片报道需要优秀的报道技巧
推荐阅读书目
练习题

第11章设计与排版
设计原则
设计元素
版式
报纸的编排
杂志的编排
网页的编排和设计
排版宝典
推荐阅读书目
练习题

第12章制作传单、手册和通讯
传单
手册
通讯
公司人际关系面临的挑战
推荐阅读书目
练习题
索引
译后记

本书所要讨论的主角在当今时代拥有各式各样的化名，如：数据库制作人(datal3ase prodLicer)、技术指导(technicaldi-rector)、信息设计(informational designer)、互联网战略专家(Internet strategist)，或者网络技术专家(Web teclnologist)，等等。他们的年薪在45000美元至110 00()美元之间，而且等待他们发挥才能的市场价格正在逐年看涨。他们就是：21世纪的文字编辑(copy editor)。他们的工作反映出20世纪末以来传播技术的广泛更新。
不论称呼如何变化，在当代，文字编辑仍是一切印刷及网络传媒机构的核心人物。他们既是维持媒体健康生存的营养提供者，同时又是新闻和娱乐的把关人。与以前任何一个时期相比，今天，一名称职的文字编辑的价值更容易得到高级编辑的承认和赏识。这一点进一步提高了文字编辑已经相当不错的职业前景。实际上，与同等资历的记者或作者相比，许多新闻机构给予文字编辑更高的薪水。
凡是具有本书所列出的个人品质以及相应的语言与图片处理能力的新闻记者，会很容易找到富有挑战并且收入丰厚的文字编辑工作。

插图：

书全面地介绍了当代传媒机构中文字编辑工作可能涉及的方方面面，既包括语法、格式、排版等传统编辑技能，又涵盖了传播技术更新要求文字编辑具备的新技能，比如：网络编辑、网页设计等；同时，该书还对新闻业涉及的法律问题、伦理规范等进行了案例分析和全面梳理。此外，该书还提供了诸如对事实核对有帮助的各类网站，以及可供参考的各类体例、规范等。
应该说，《创造性的编辑》一书既是新闻专业学生学习新闻编辑学的适用教材，又是对新闻工作者以及各类文字编辑工作者很有帮助的一本参考书。
本书译稿由田野统校；各位译者负责翻译的具体章节安排如下：
宋珉：前言、第1章、第5章、第7章
田野：第4章、第6章
刘海霞：第2章
郑婷婷：第3章
李亮：第8章
窦云静：第9章
高君：第10章
刘嘉：第11章
富博：第12章
在此，特别感谢中国人民大学出版社司马兰老师以及宋晶、姜颖映等编辑对本书的翻译和出版所给予的支持与帮助。