本书为中国语言学集刊，中英文对照，繁体。

从《切韵》的结构论拟测中古音系介音及元音的原则
（Discussion of the Structure of the Qieyun and the Principles for Reconstructing Its Medials and Vowels）
Apicalization and Its Related Changes Before and After the Menggu Ziyun（《蒙古字韵》前后发生的元音舌尖化及其相关音变）
释昌（On the Interpretation of匿）
先秦“也”、“矣”之辨——以《左传》文本为主要论据的研究（On Sentence－final Particles ye and yi in Pre—Qin Chinese：A Study Mainly Based on Evidence from Zuo—zhuan）　
汉语偏正短语的历时变化（Diachronic Changes of Modifier-Head Phrases）
On the Classification of the Y~inzh6u Dialects（严州方言的归属问题）
温州方言《马可福音书》的音系（Phonology of Zhe Gospel of Mark in Wenchow Colloquial）
粤语开始体“起上嚟”的产生（7he Formation of the Inchoa—tive Aspect Marker Heisoenglai in Cantonese）
一百多年前新界客家方言中带“得”的可能式（Potential Constructions in Hakka More than 100 Years Ago in the NewTerritories）
Appendices
　AppendixⅠ:李方桂语言学论著奖申请办法
　AppendixⅡ：纪念李方桂先生中国语言学研究学会李方桂语言学论著奖2007
　AppendixⅢ:纪念李方桂先生中国语言学研究学会的公开信Letter from the Li Fang—Kuei Society for Chinese Linguistics
　AppendixⅣ：纪念李方桂先生中国语言学研究学会赞助人名单List of donors to the Li Fang—Kuei Society for Chinese Linguistics Endowment Fund
　AppendixⅤ：《中国语言学集刊》稿约及撰稿格式Style Sheet for Bulletin of Chinese Linguistics
　AppendixⅥ：中华书局发行部联系方式