我们这套丛书，没有选择像斯波六郎所著《文选李善注所引尚书考证》，或者太田次郎所著《以旧抄本为中心的白氏文集本文的研究》那样大部头的专著，它们学术价值很高而读者面很窄。这些书很重要，等条件具备，也应该译介过来。我们先要做的，是希望读者能认识一批比校好接近的客人，也就是一批学者为非中国学专知识分子写的书。
我们选择的书目，除了几部新人新著外，都是“大学”写的“小书”。或侧重其保留中国文献资料的价值，或侧重对中国本土研究的补阙，或侧重于对中日关系研究的历史作用，或侧重于其在日本学界的影响。取其一点，不必求全，积少成多，不拘一格，兼顾学术性与可读性。通过这套丛书，读者便可陆续与那些久闻其名而未见其文的好友见面，共享日本中国学之景观。

小川环树（1910-1993），原日本京都大学教授，曾任日本中国学会理事长、日本学士院会员，二十世纪日本最著名汉学家之一，与吉川幸次郎齐名。著作宏富，对中国文史哲的研究范围自先秦直至现当代，而在唐宋文学研究方面建树尤多；对汉语语言学亦有精深研究。兴膳宏选编的五卷本《小川环树著作集》是我们了解其学术成就的最佳窗口。

序言
风与云——感伤文学的起源
“风景”在中国文学里的语义嬗变
《敕勒歌》的原语及其在文学史上的意义
《唐代诗人》序说
诗语与诗人的气质——以刘沧为例
书店与抄写——诗人的生活
李白作诗年代臆说
“吾道长悠悠”——杜甫的自觉
陶渊明的挽歌
落日的观照
《古风》的宣言
杜甫的近体诗
长诗的叙事性结构
李贺诗与日本文学
闲情·惆怅·离恨——悲哀的色调
宋代诗人及其作品
苏东坡其人其诗
东坡的词
诗里的比喻——工拙与雅俗
范成大的生一及文学创作
评钱钟书《宋诗选注》
《史记》平议
《新五代史》的文体特色
译后记