《美国刑事法院诉讼程序》是作者在威斯康星大学执教时为法学院学生撰写的关于刑事法院诉讼程序的著作。作者从刑事法院诉讼程序介绍、法院的主要角色、诉讼案件三大部分对形势法院诉讼程序作了详尽、全面的介绍和论述。在第一部分，作者从历史、现实和比较的角度，介绍了抗辩制诉讼中被指控者的角色及法院的诉讼程序与结构；接着作者在第二部分对参与到法院刑事诉讼的三个关键角色，即法官、检察官和辩护律师的人员设置、职责、特点等方面进行了全方位的探讨；在《美国刑事法院诉讼程序》的最后部分，作者讨论了案件在刑事法院诉讼的具体步骤，展现了抗辩制诉讼，尤其是在法院诉讼的全幅面貌。

爱伦，豪切斯泰勒，斯黛丽（Ellen HOChstedler Steury），曾经是威斯康星大学米瓦奇分校（UnlveFSitY OfWiSC0nSirl atMilwaukee）法学院刑事司法教授，之后在华盛顿特区一家律师事务所从事律师工作，现为华盛顿特区联邦法院专职律师。

《美国刑事法院诉讼程序》是国内第一部关于美国刑事诉讼程序，尤其是刑事法院诉讼程序的译著。全书资料翔实，论述客观，引用了大量的数据和实证研究的结果，并含有丰富的案例，包括美国法院最近几年关于刑事诉讼的最新判例，是一部全面了解美国刑事法院诉讼程序的高质量的参考书。现代各国刑事诉讼制度在保持各自特点的同时，愈来愈趋向于相互融合和彼此渗透。作为英美法系国家的代表，美国的刑事法院诉讼程序一直是我国诉讼法学者研究和讨论的重要课题之一。希望《美国刑事法院诉讼程序》的出版能给从事外国诉讼制度研究的我国学者提供某些参考，也能为外国刑事诉讼的教学提供一些素材。
《美国刑事法院诉讼程序》最初是为美国的学生们写的，目的是通过提出一个超然的和现实的关于刑事法院诉讼程序的观点来激发思考和讨论；它也将为中国的法律专业学生和学者们提供比较研究的素材，并介绍一些新的思维方式。以对政府和公民在一个有秩序的社会里的刑事活动中的不同的可能角色进行探讨。

第1部分 刑事法院诉讼程序介绍
第1章 刑事法院的任务
纠纷的解决
民事和刑事审判的异同点
刑事法院判决的纠纷类型
刑事实体法
刑事诉讼程序
刑事法院的价值和政策
政策改革和刑事法院
总结
参考书目
第2章 刑事法院总览：结构和诉讼程序
法院和法院的管辖
州法院结构
联邦法院结构
州法院结构简单化
抗辩式诉讼程序
在刑事法院诉讼案件
诉讼案件的不同方法
总结
参考书目
第3章 抗辩制中被指控者的权利
两种公正
抗辩制中的被告人权利
抗辩模式的优点
对抗辩制的批判
抗辩模式的局限
衡量非抗辩式诉讼程序
总结
参考书目
第4章 法院和刑事诉讼程序的历史
没有法院的司法
作为纠纷解决场所的中世纪法院
陪审团的发展
大宪章 和正当程序的概念
内战和对陪审团审判的反对
刑事程序进入18世纪
美国殖民时期的司法实践
总结
参考书目
第5章 刑事法院诉讼程序的制度比较
司法制度的分类
抗辩式和讯问式司法制度
现代法国刑事诉讼程序
沙特阿拉伯的刑事诉讼程序
中国的刑事诉讼程序
总结
参考书目

第2部分 法院的主要角色
第6章 法官
第7章 检察官
第8章 抗辩制中的辩护律师的角色

第3部分 诉讼案件
第9章 检察官的初步批控决定
第10章 在初级法院诉讼较轻微的罪行
第11章 初次到庭：设定保释金放条件
第12章 审前程序
第13章 交易时间：答辩谈判
第14章 提审：答辩指挥
第15章 准备审判
第16章 审判的戏剧性场面
第17章 量刑
第18章 上诉和其他宣告有罪后的救济
中英文对照表
……