译者序
本书原名《保护工业产权巴黎公约适用指南》，是保护知识产权联合国际局(BIRPI)——联合国世界知识产权组织(WIPO)的前身——的局长博登浩森教授所著。保护知识产权联合国际局和世界知识产权组织一样，是国际上主管知识产权的专门机构，积累了丰富的国际经验。这本书是解释巴黎公约的权威著作，也是有关工业产权法的权威著作，已有英语、法语、德语、俄语和日语等译本，是很有影响的一本书。
巴黎公约的缔约国组成巴黎联盟，到2002年10月15日为止，已有164名成员国。世界上比较大的国家都已参加。可以说，这个条约已经具有相当的普遍性。
巴黎公约是工业产权方面现行十多个条约、协定中最重要的一个。在实质性问题方面，它规定了各国之间关于保护工业产权的一些基本原则，如国民待遇和优先权，以及包括各国专利和商标注册独立在内的一系列共同规则。有关工业产权方面的一些条约和协定明文规定，只有巴黎公约的缔约国才能参加这些条约和协定。这说明了巴黎公约是保护工业产权的一个基本条约。我国商标法和专利法已经实施多年，且分别经过两次修订，随着我国加入世界贸易组织，今后在工业产权方面与各国的交往必将愈来愈多。因此有必要研究和熟悉巴黎公约等国际条约。本书可供这方面的参考。
巴黎公约自签订以来已修订过六次，上一次修订是1967年在斯德哥尔摩进行的。自那时以来世界形势变化很大，许多发展中国家要求工业产权为其发展经济服务，促进世界经济新秩序的建立，因而要求再一次修订公约，以便增订一些给它们以优惠待遇的规定。修订巴黎公约外交会议自1980年以来几乎每年举行会议，但因西方主要工业发达国家和发展中国家之间以及西方主要工业发达国家相互之间意见分歧，难于统一，何时能完成修订尚未可知。
译者水平有限，翻译如有错误或不当之处，请读者指正。
译者
2002年10月

保护工业产权巴黎公约(1967年在斯德哥尔摩修订)指南
一、引 言
二、巴黎公约的沿革和主要规则
三、巴黎公约条款的解说
第1条第(1)款
第1条第(2)款
……