推荐理由 野莽是一位才华出众的中国作家，他擅长用幽默的语言，绝妙的比喻，在看似不经意间惟妙惟肖地描绘出中国各阶层人对现实生活表现出来的各样复杂的态度，并从中折射出当代社会的影子。透过这些千姿百态的人物的行为和心理，可以看出中国几千年来根深蒂固的文化传统至今还在怎样地束缚着这些人的大脑和四肢，怎样扭曲着他们的灵魂。他的书使我们在愉快的阅读中发现了一扇洞察中国的窗户。
——《世界报》 （法）·《电梯里的中国人》
他的书改变了我们很久以前认为中国人不懂幽默的偏见，这种幽默并且是建立在深刻反映社会生活的基础上的，对严肃的现实主义创作是一种调剂和补充。除了对上流社会中伪善与腐败的无情揭露和嘲讽，野莽笔下所寄予同情的基本上都是一些生存在最底层的小人物。我们不难看出这位笑面作家骨子里隐藏着的巨大痛苦和愤怒，幽默和嘲笑只是他显示鄙夷和表达无奈的一种手段。
——《费加罗报》 （法）·《打板子的游戏》
野莽描写出版行业及围绕着它的一些文化人的故事，可以说是独一无二的。对于当代文化的反思，很难超然物外、旁观和保持距离。鲁迅先生在谈自己的写作时便曾说，他时时用借来的火种，在烧炙着自己的肉。而较之那些写“丑陋的中国人”、 “丑陋的知识分子”的书， 这本书显然又要深刻得多。从某种程度上说，它就是一部属于文化反思的作品。
——《人民日报》·《评野莽的长篇新作》
读者会感谢野莽，感谢这样一个洗脱了浮躁心态的成熟作家，感耐这位作家奉献给他们的美丽而又好读的作品。我可以告知读者，野莽的作品是很好看的，野莽的作品写尽了人性的复杂。他的作品充满着幽默和机智，这是新一代作家很难有的修养，与其说这是一种艺术风格，不如说这是一种文化品质，这是一种与生俱来的天性。
——《文艺报》·《拼命三郎说野莽》
内容简介
若说这本书前后写了三十年，不是吹牛，话里也挑不出多大的语病。尤其是成书后自己再草览一遍，简直还能感到一丝的惊讶，完全是在无意之间，通过讲述这些人物和事件，哪怕极年轻的人和极微小的事，也能像阳光一滴一滴的水珠，从中看出文坛甚至中国，这三十年里发展变化的丰富背景。
本书作者
野莽，原籍湖北竹溪，武汉大学毕业，中国作协会员。著有长篇小说《荒诞斯人》《王先生》《陈谷新香》《禁宫画像》《纸厦》《行色仓皇》《云飞雨散》。《大律师施州洋之死》；中短篇小说集《：野人国》《乌山故事》《乌山人物》《乌山景色》《世上只有我背时》《黑梦》《京都人兽》《窥视》《死去活来》《独乳》《不能没有你》《人活一世》《黑夜里的老拳击手》，外文版《开电梯的女人》《打你五十大板》《玩阿基米德飞盘的王永乐师傅》；学术著作《诗经选译》《史记选译》《评点何典》等，共计30余部，800余万字。作品多次在国内获奖，收入各种选刊选本，并被翻译成英、法，日、饿等国文字。
目录
冰心
杨宪益
戴乃迭
叶君健
徐迟
姚雪垠
碧野
严文井
邹荻帆
段连城
沈苏儒
汪曾祺
林斤澜
王蒙
刘心武
冯骥才
林希
杨书案
何锐
梅洁
梁晓声
史铁生
李元洛
聂鑫森
韩少功
何立伟
彭见明
阿成
贾平凹
莫言
吕华
阎连科
周大新
刘庆邦
孙方友
墨白
星竹
石钟山
迟子建
方方
老村
戈麦
池莉
刘醒龙
陈怀国
郑义
李锐
张石山
孙力
刘道玉
野莽
先读为快
冰心
1988年，中国文学出版社翻译出版了英文版的冰心作品集《相片》，责编是一位资深的老编辑，译者有外国专家，也有国内翻译。样书送去没过几天，我的同学洪琼到北京来，为搞一个有关少年儿童的征文活动，想请几位文坛泰斗题词，首先想到的就是冰心，此外还有严文井、叶君健、邹荻帆等湖北籍的老作家和老诗人。她要我带着她一个一个地去上门拜访。
我带她拜访的第一个就是冰心，当时冰心住在中央民族学院她的女儿家中，因为行走不便，基本上是深居不出，会客也极少，但是听她女婿陈恕转告了我的电话，却答应次日上午在家等着我们。《相片》的责任编辑听说我要去冰心家，请我代问寄去的样书收到没有，作者还打算买多少本，以便在稿费中扣除书款。
第二天上午我们来到冰心女儿家时，冰心已经提前端坐在她的写字台后面，静候我们的光临了。她的身子不能够动，家里来了客人她都这样提前等着。我看见她的写字台上正好放着一本刚出版的英文版作品集《相片》，顺嘴就转告了责任编辑的意思。冰心问我这本书的译者是谁，是中国的还是外国的，我说有好几位，中国的外国的都有，每篇后面都注有他们的名字。冰心问他们的英文水平如何，我自以为很聪明，想当然地回答她说，翻译她的作品肯定得是英文部最好的翻译了，却没想到这恰好是一句天下最蠢的蠢话，冰心听了我的话就问我说，那么高的水平，怎么会连雪莱的《西风颂》的原文都没读过呢？
原来冰心一收到样书就打开来看，看到书中引用《西风颂》中的几句诗，跟雪莱的原文有些出入，雪莱的原诗曾经被中国译者翻译成几个中文版本，用得最多的版本中有这么几句：“让预言的号角奏鸣，哦，风啊，如果冬天来了，春天还会远吗？”冰心二十年代赴美留学，获威祺利女子大学文学硕士学位，读雪莱的诗是英文原版，一下就认出《相片》中的引诗，是译者把翻译成中文的《西风颂》，反过去又翻译成了英文。
……
