《萍遇18个她:一个美国人的旅程》讲述了：五彩缤纷的世界之大，五大洲，几百个国家，不是每个人都有机会去到各处的。于是乎，热心好事者就会将所见所闻或用文字，或用各种机械的、电子的方法——摄影，摄像记录下来，与他人分享。书店、图书馆里各种各样的游记，风景介绍，地图、画册、摄影集等等，以国家地区类分的，以名山大川汇集的，为那些无缘出游而希望身在此景中者，提供了一饱眼福的资料。

良人，原籍上海，早年毕业于上海复旦大学，在北美洲居住二十多年，其间曾有几年海归的经历。爱好旅游、古典诗词与中国民间音乐。
著有英文科技专著及近百篇论文，并著有《美风华雨》杂文集、《萍踪旅影》诗词集，与一位美国将军合著的中英双语散文集《我们的中国，我们的美国》。

《萍遇18个她:一个美国人的旅程》讲述了：中外无两致的旅游模式是：或参加旅游团，或驾车自行，与三五家人好友攒假出省、出州、出国，在众所周知或人迹罕见的风景点，到此一游留个影，欢度那短暂的休闲。

序 哈若蕙
甜水的魏苗
罗勇的莎维蓬
南京的小雨
纽伦堡的碧姬
库泊的艾妲
洛阳的佳月
巴黎的弗朗斯瓦
箱根的美幸
西双版纳的王晓华
圣克鲁斯的佩蒂
首尔的朴金姬
长宁的任隽
悉尼的瓦伦蒂娜
拉萨的李老板
墨西哥城的海蒂
长滨的西村雅子
拉斯维加斯的小王
闵行的18号
代后记 一个美国人的旅程——萍遇18个她
……

本没想到良人先生的这本书要由我来作序，只因一句戏言，被人记住，并按时来索稿，这才着急，接过已做过三审、编排整饰的清样认真起来。
正是银川的初冬，开足了暖气的居室与没有任何滋扰的洒进窗内的阳光营造了十分惬意的读书气息，两个双休目，就由良人先生的这部书稿相伴了。
记得刚收到朋友用E-mail转来的大洋彼岸良人先生的书稿简介，一眼瞄到书名：《一个美国人的旅程——十八个女人的萍遇》，心下先是一惊，生怕这个美国人写出了什么不妥的内容。再读三篇样章，知道是写旅途中的故事，且题材有趣、行文优美活泼，这才心安。

插图：


大概是从小在美国居住，有美国人的直爽习惯，或很少有人与她用英语交谈，健谈的美幸还在继续：
“盒饭中的每一‘块’食品都有一定的重量与大小。一荚毛豆一定是要带两颗豆子的，而不是一颗或三颗的；虾是每公斤36～40只那种的；生鱼片的厚度为4～5毫米。我有一次在制作盒饭时，在切做成块的煮蛋时，因为切得稍厚，比规定的重量多了3克，还被老板指斥为做事不认真呢。真正要很熟练地制作一套盒饭，还真不容易呢，我学了好久才学会的。”
日本人不但做事认真，做人也认真，时时顾及他人，处处寻找规矩来遵循，没有规矩他们就会方寸大乱，不知道该如何做人了。有人曾作过一个比喻，对于任何一个新的规定或法令，美国人学习它，是为了遵守；中国人学习它，是为了找出它的漏洞以便能找出对策来绕过它；而日本人学习它，是为了防止或避免违规。
约会迟到10分钟以上是不可原谅的失礼。闯红灯穿马路，开车超速是绝无仅有的。进了餐馆一定要关掉手机或设在振动，以免影响别人。公众场合讲话一定小声，特别是在餐馆内，很少能听清邻座的谈话内容，而不是像中国餐馆内，人越多，讲话声就越大。很多烟客都随身备有自用的烟灰盒，或是一个别在腰问的小竹筒，以免违反规则将烟灰掉在周边。全国有一半以上的烟民，却在公众场合很难找到一个烟头。特别是观看体育比赛，几万人离场后，地上不留一个烟蒂，一片纸屑，一丝痰迹。

色者，摄也。五彩缤纷的世界之大，五大洲，几百个国家，不是每个人都有机会去到各处的。于是乎，热心好事者就会将所见所闻或用文字，或用各种机械的、电子的方法——摄影，摄像记录下来，与他人分享。书店、图书馆里各种各样的游记，风景介绍，地图、画册、摄影集等等，以国家地区类分的，以名山大川汇集的，为那些无缘出游而希望身在此景中者，提供了一饱眼福的资料。
驴者，旅也。尽管现在的交通工具，早已不是驴子的速度所能相比的，可是真正要摄所见所闻，又必须以驴行的速度慢慢欣赏、体会。中外无两致的旅游模式是：或参加旅游团，或驾车自行，与三五家人好友攒假出省、出州、出国，在众所周知或人迹罕见的风景点，到此一游留个影，欢度那短暂的休闲。若干年后翻开相册，自豪地向亲朋好友炫耀去过了某个地方，甜蜜幸福地回忆起那“探险”的经历，当地的景点，游客挤游客的旅游过程，或同行中的趣闻轶事。如果是在中国参团旅游，那一定还有一段在导游的带领下去购买“便宜”中药材、玉器、当地土特产，而最终惊呼上当的经历。这些游程对于那个地方的社会文化，大都来自于导游的描述及与此地相关的掌故传闻，许多甚至是以讹传讹，都是过去时态，很少有风土人情的现在或现在进行时态，有的也都是做游客生意的。