《果园》的作者萨迪（公元1209-1292年），被誉为“伟大的人道主义者”，是世界文化名人之一。全名叫：谢赫·穆斯列赫丁。阿卜杜拉·萨迪·设拉子依，出生于波斯名城设拉子。其作品在当时即被翻译为多种文字，在世界各国广泛流传。《果园》是与作者的《蔷薇园》齐名的哲理故事集。这部书中充满了仁爱、善良、纯洁、理想和赤诚，展现了世界应该具有的面貌。

张晖，1938年4月生，攻读波斯语专业，从事波斯古典文学的研究与翻译，著译有九部，在各种报刊发表的诗文有一百多篇。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，他被授予“突出贡献学者奖”。2002年4月江泽民主席访问伊朗时，将由他参与翻译的《波斯经典文库》作为国礼赠送伊朗总统哈塔米。

序
　一、萨迪所处的时代
　二、萨迪的一生
　三、《倮园》的积极意义
　四、正确认识古代经典著作的时代局限性
　五、《果园》的艺术特点
　序诗
第一章　论正义、经略和智慧
　一、骑猎豹的人
　二、阿努什拉旺的临终遗言
　三、对儿子的教诲（霍斯鲁国王的临终遗言之一）
　四、应善待商人和游客（霍斯鲁国王的临终遗言之二）
　五、国王的任免事宜（霍斯鲁国王的临终遗言之三）
　六、一个旅行者被擢升为宰相的故事
　七、梦见伊卜利斯恶魔一一继续前面旅行者的故事
　八、俭朴的国王
　九、加姆士德国王的碑铭
　十、达拉国王和牧人
　十一、乞丐和富豪
　十二、阿兹兹之子卖掉宝石戒指的故事
　十三、劝阻国王退位
　十四、罗马皇帝和学者
　十五、隐士和暴君
　十六、为饥民而忧心如焚
　十七、火灾中的庆幸者
　十八、两个王子
　十九、锯树的人
　二十、一个骷髅的自述
　二十一、恶人落井之后
　二十二、哈加芝暴君
　二十三、贤哲的慈训
　二十四、患了线虫病的国王
　二十五、埃及国王临终前的叹息
　二十六、地势险要的堡垒
　二十七、王子登基之后
　二十八、贤哲为吉·盖巴德的祈祷
　二十九、打残毛驴的故事
　三十、哈里发和美女的故事
　三十一、视死如归的圣徒
　三十二、贫困的拳师的故事
　三十三、一个暴君的故事
　三十四、尽量争取和平，避免战争
　三十五、老年人的智谋强于青年人的剑刃
　三十六、古尔金在儿子出征时的教诲
　三十七、亚历山大的策略
第二章　论兽行
　一、行善济贫，爱护孤儿
　二、孤儿脚上的棘剌
　三、不信仰伊斯兰教的老人
　四、智者和骗子
　五、乐善好施的青年
　六、教长沙哈伯的忠告
　七、善心的丈夫
　八、敬拜真主的老人
……
第三章　论恋爱、痴醉和狂热
第四章　论谦逊
第五章　诊乐天知命
第六章　论知足常乐
第七章　论教育
第八章　论感恩戴德
第九章　论忏悔和步入正道
第十章　祈祷