内容简介
中國傳統學問的精髓是實學，迄今為止一切有價值的人文學術，無論是理論的闡發還是文本的解析，幾乎在所有的層面上都必須也必定是以實學實證研究作為基礎的。佛經音義的研究同樣也必須以實學實證研究作為基礎。佛經音義是解釋佛經中字詞音義的訓詁學著作，也是我國傳統古典文獻中的瑰寶，內容包涵甚廣，保存了其時所傳古代典籍的原貌，且涉及宗教、哲學、語言、文學、藝術、中外交往史等社會文化的方方面面，在文獻學、語言學和傳統文化研究等方面都具有重要的學術價值。近年來佛經的文獻研究和語言研究已取得較多成果，佛經音義的研究也日益受到學術界的重視。
目录
上編 佛經音義概述
第一章 佛經音義之興起
第一節 音義之學溯源
第二節 佛經音義編纂之時代背景
第二章 佛經音義編纂史略
第一節 佛經音義編纂之發軔
第二節 佛經音義編纂之興盛
第三節 佛經音義編纂之守成
第四節 海外佛經音義之編纂
第三章 佛經音義編纂宗旨
第一節 重視規範，兼顧從俗
第二節 解疑釋惑，主張實用
第三節 廣征博引，言而有據
第四節 嚴謹求實，以今釋古
第四章 佛經音義編纂體例
第一節 性質與類型
第二節 編排方法
第三節 收詞原則
第四節 釋文體例
第五章 佛經音義之特色
第一節 正字辨形，標明六書
第二節 雙字立目，收錄複詞
第三節 注意通假，發明互見
第四節 功能眾多，一書多用
下編 佛經音義研究
第六章 佛經音義與佛經文本研究
第一節 整理校訂佛學典籍
第二節 勾勒寫本藏經概貌
第三節 揭示佛藏傳承概況
第七章 佛經音義輿語言研究
第一節 佛經音義與文字研究
第二節 佛經音義與音韻研究
第三節 佛經音義與辭彙研究
第八章 佛經音義輿古籍整理研究
第一節 佛經音義與古籍輯佚
第二節 佛經音義與古籍校勘
第三節 佛經音義與古籍注釋
第四節 佛經音義與古籍考定
第九章 佛經音義與辭書學研究
第一節 佛經音義與傳統辭書研究
第二節 佛經音義與辭書理論研究
第三節 佛經音義與辭書編纂研究
第十章 佛經音義輿文化史研究
第一節 理解佛經詞語之文化內涵
第二節 架構中外交流之歷史橋樑
第十一章 佛經音義版本研究
第一節 集釋眾經的佛經音義
第二節 詮釋單部經的佛經音義
第十二章 佛經音義研究概況與展望
第一節 佛經音義研究之現狀
第二節 佛經音義研究之展望
附錄 佛經音義研究論著目錄
後記
先读为快
上編 佛經音義概述
第一章 佛經音義之興起
第一節 音義之學溯源
一、音義著作之興起
“音義”本為傳統訓詁學中術語之一，辨音之書稱為“音”，釋義之書叫作“義”，合起來就是“音義”。周祖謨指出：“音義書專指解釋字的讀音和意義的書。古人為通讀某一部書而摘舉其中的單字或單詞而注出其讀音和字義，這是中國古書中特有的一種體制。”“音義”著作的興起是在魏晉以後。這是傳統訓詁學中重要體式之一的傳注之學為適應語言變化在文字學和音韻學之影響下而發展的重要標志。
魏晉南北朝為中國歷史上的大變動時期；國家戰亂頻繁，國土四分五裂。反映在語言上，這一段也是漢語處於大變動、大發展的時期。詞彙上，除了承襲秦漢以來正統書面語中的各類文言詞彙以外，最為突出的就是出現了大量口語新詞，口語詞彙系統由此開始逐漸形成。
……
