在仙女的帮助下，兰心如愿以偿地将她的父母变成了小矮人，因为他们总是跟她唱反调，而且他们的身体还在继续不断地按二分之一的比例缩小——如果他们不对她百信百顺的话。可是他们太小了，风雨交加的夜晚，兰心到哪里去寻求庇护呢？她弄破了手指，谁来给她包扎？而且，她的小小的父母差点被猫当做老鼠吃掉。兰心终于感到了恐惧和孤独，幸好这时，仙女的纸片悠悠地飘落在她脚边……
　　本书别外还讲述了一位隐士和一名强盗在一个月圆之夜的一处幽谷间的传奇故事。

本书收录了《兰心的秘密》和《月圆夜的传说》两篇故事。
　　《兰心的秘密》描述了一个名叫兰心的小女孩，她想借助于仙女之手按照自己的意愿摆布父母，其结果却是弄得日常生活寸步难行。
在仙女的帮助下，兰心如愿以偿地将她的父母变成了小矮人，因为他们总是跟她唱反调，而且他们的身体还在继续成倍地缩小——如果他们不对她不百依百顺的话。可是他们太小了，风雨交加的夜晚，兰心到哪里去寻求庇护呢？她弄破了手指，谁来给她包扎？而且，她的小小的父母差点被猫当做老鼠吃掉。兰心终于感到了恐惧和孤独，幸好这时，仙女的纸片悠悠地飘落在她脚边……
　　《月圆夜的传说》讲述了一位隐士和一名强盗在月圆夜的一个幽静山谷的传奇故事。
在与世隔绝的山谷里，有一位因爱情受挫而虔诚修行的隐士。一个打家劫舍、无恶不作的强盗无意中闯进了山谷，那颗狂躁的心灵竟奇迹般地产生了一种归宿感，强盗做了隐士的学生，可隐士一直觉得他冥顽不化，直到月圆之夜，那个让隐士痴幻沉醉的、关于大天使驾着神兽拉的车来探望他的幻像被强盗识破之后，隐士才对所有的一切有了全新的认识。

米切尔·恩德（1929～1995）出生于巴伐利亚风景如画的小城加尔梅什·帕腾基兴的一个知识分子家庭，曾就读于法肯贝尔演艺学校，毕业后活跃于戏剧舞台。不久回到慕尼黑从事专业创作，以《吉姆·克罗夫和火车司机卢卡斯》成名。后移居罗马十四年，期间名满天下的作品《毛毛》《永远说不完的故事》等相继问世，成为德国最优秀的幻想文学作家，在欧洲乃至世界享有盛誉。

兰心的秘密
月圆夜的传说
译后记　说不完的恩德

　　一般说来，海兰娜不失为一个很可爱很可爱的小姑娘，假如父母在她面前百依百顺的话。
　　遗憾的是，她的父母总是和她唱反调。
　　比如说吧，这个小姑娘(顺便说一句，父母管她叫兰心)对她爸爸说：“爸!给我五马克，我要去买一个特大号冰淇淋!”那么爸爸就会说：“不行，今天你已经吃了三个了。冰淇淋吃太多会闹肚子的。”
　　又比如说吧，兰心娇声娇气地对妈妈说：“妈吔，请你帮我把皮鞋擦擦，好吧?”妈妈就会说：“不好。你已经长大了，该自己擦了。”
　　再比如说吧，兰心嚷嚷：“爸爸妈妈，今年带我去海滨度假!”那么爸妈就会异口同声地说“我们计划去山区。”
　　这样的例子不胜枚举。对于兰心来说，事情是明摆着的——这种情况绝不能继续下去了。要改变现状，必须求助于一个高人，管她是仙女还是巫婆都不打紧，关键是这人必须真正会些法术。兰心决定去寻找这样一个人，可是，在一个人海茫茫的现代化大城市里，没有别人帮助，哪里才能寻到这样
一个人呢?这事儿可没有想像的那样简单。
　　这一天，兰心独自从家中跑了出去，经过了好几条街道，字儿还认不全的她好不容易读出了一些商店和住宅门前的字牌，例如“瓦尔一奥托”“专营南方水果”“牙医”‘律师事务所”“国家认证之女按摩师”“奥洛拉信托股份有限公司”等等，还有一些干脆用缩写字母代替的公司名称，如“GLMLlPF”等，看得兰心一头雾水，想要看到的写着“仙女”的门牌，却是一块也没有。
　　得找人打听打听了。街角站着一名警察，正忙着给一个乱停车的人开罚单呢。兰心走过去，彬彬有礼地说：“请问您一个问题，哪里才能找到一个真正的仙女呢?”
　　“你找咖啡屋?”警察一面开单，一面漫不经心地问。
　　“不是找Kaffe，而是找Fee，找仙女，一个真正懂法术的仙女。”兰心解释道。