从前，童话大多是讲出来的，口口相传的东西。去年秋天，译林出版社赠我一册刚刚由他们翻译出版的《意大利童话》。我翻阅这本书后，彻夜未眠。在辗转反侧之中我萌生了一个念头：我要为中国的孩子写一本适合他们阅读的《中国童话》。漫长的冬天和乍暖带寒的春天，我的时间和精力都花在这本《中国童话》上。如果有孩子愿意读读它，有家长希望孩子读一读它，我的努力就算没有白费。如果孩子们读了之后对中国文化的丰富性有更多的认识，还有兴趣做更多的探寻，我就要为我自己的创意而自豪了。
黄蓓佳

黄蓓佳 江苏如皋人，出生于1955年6月17日。1973年1月毕业于江苏省黄桥中学，1974年下乡插队，1977年考入北京大学中文系文学专业。毕业后曾在江苏省外事办公室工作三年，1984年底调入江苏作协任专业作家。现为江苏作协副主席、江苏作协创作室主任。从1973年在上海《朝霞》丛刊发表处女作《补考》起，至今发表长、中、短篇小说、散文随笔、儿童文学、电影视剧本五百余万字。
作品：《新乱世佳人》、《小船，小船》、《追你到天涯》、《忧伤的五月》

牛郎织女
小渔夫和公主
碧玉蝈蝈
亲亲的蛇郎
欢喜河娃
含羞草
猎人海力布
美丽的壮锦
泸沽湖的儿女
住在橘子里的仙女
享受阅读
——代后记