《小熊小狗跑出来》是挪威文学大师霍夫兰德很有意思的一部童话。作品写的是布料小熊阿尔弗雷德和布料小狗塞缪尔被主人遗弃在老房子阁楼上的硬纸箱里，他们不甘寂寞，一边怀念着美好的过去，一边从箱子里跑出来，出门去闯世界。他们历尽艰辛，终于遇到了喜爱他们的新主人，于是他们有了一个新家。
霍夫兰德善于写有寓意的故事，而这个童话的寓意几乎是显而易见的：不要老呆在原地，要勇敢地跑出来，到广阔的世界中去追寻自己的梦想!因为，幸福是不会像馅饼一样从天上掉下来的。可是，整个故事却没有一丝说教的意味，甚至还有着一丝悬念，让人不知道这究竟是个什么故事，直到读到结尾才恍然大悟、茅塞顿开、受益匪浅——这正是文学大师的匠心独运。
寓意仅仅是一把钥匙，只是作品关键却又微不足道的一部分。让你的心跟随小熊和小狗去探险、去感受他们的悲喜吧，他们那可爱的个性、无厘头的对话和险象环生的经历定能让你忍俊不禁、流连忘返。

拉格纳尔·霍夫兰德，于1952年出生于挪威第二大城市卑尔根，是挪威当代用新挪威语创作的最受欢迎的作家之一。自1979年发表处女作长篇小说《总是多几天》以来，迄今不包括翻译作品，已出版了小说、童话、剧本和论著等40余部，平均不到一年就有一部作品问世，其中主要有《飞翔的自行车和其他故事》 《梅塞戴丝》《半夜飙车》《小熊小狗跑出来》《一次冬天的旅行》《回顾1964》和《不得安宁》等。由于霍夫兰德对挪威当代文学的卓越贡献，国内外的各种大奖接踵而来，他迄今已荣获16项大奖，其中还不算他获得的翻译奖。

第1章　屋顶阁楼上的早晨
第2章　杰哈德森
第3章　一只落水熊
第4章　天黑了
第5章　木棚里的奇遇
第6章 在天堂里
第7章 公共汽车来了小狗塞缪尔却不见了
第8章 小熊阿尔弗雷德遇上一个老熟人
第9章　一声呼喊
第10章 小狗塞缪尔讲他的奇遇
第11章 生命危险
第12章 树里的房屋
第13章　星星
第14章　雨来了
第15章 你手上拎的什么呀?
第16章 下雪啦
阅读指导

这是一个哲理童话，让人在读完之后感受到勇气与力量；而在阅读的过程中，又以那诙谐的语言、小熊和小狗可爱的个性来打动读者的心。
——石琴娥
这本书令人爱不释手!没有哪个孩子不喜欢小熊小狗那样的布料玩具，作品所展现的小熊小狗的内心更是惹人怜爱，而小熊小狗的故事也给孩子上了相当重要的一课。
　　　　　　　　　——挪威儿童教师
这是一个有悬念的故事——关于“这到底是个什么故事”的悬念。到了结尾，悬念终于揭晓，但答案不仅仅局限于故事的内容。那是一个关于人生的答案。
　　　　　　　 ——亚马逊网友

第1章　屋顶阁楼上的早晨
　 屋顶阁楼上的清晨。从阁楼的窗口朝外望出去，天空一片阴沉。一缕日光从窗口照耀进来，光线里数不清的灰尘在翻腾飞舞。这一缕日光映照到墙角旁的一只硬纸箱上。没有人能说得清楚这只硬纸箱已经撂在这里多久了，而那些把这只硬纸箱撂在这里的人大概早就把这档子事儿忘到脑后去了。
　 不过这会儿硬纸箱里七嘴八舌，闹出的动静可真不小。
　“我的胳膊疼死了！”一个声音在呜咽吠叫。
　 “谁在那里汪汪汪地乱嚷嚷！”在硬纸箱快靠底的地方，有一个更为浑厚深沉的声音吆喝道。
“是我呀，没错，就是我。那辆牵引汽车压住了我的胳膊，压得我好疼。”
“闹了半天原来是你呀，小狗狗儿。”那个浑厚深沉的声音说道。
“不许叫我小狗狗儿，”长毛绒小狗说道， “我可是有名有姓的……嗯，我叫塞缪尔。那辆大汽车压在我的胳膊上，压得可疼啦。”
“哦，”那个浑厚深沉的声音说道。原来那是一只旧得不得了的泰迪熊，他挪了挪身子，“咱们来想想法子。”
　 硬纸箱靠底那儿折腾翻动了半晌。
　“现在好点儿了吗?”
　 “好点儿啦，”塞缪尔哽咽着吠叫， “不过这会儿还疼得好厉害。”
“忍一忍疼痛就过去啦，”那只泰迪熊说道， “起码会不太疼了。”
　 “听声音像是你，泰迪熊。”
　“没错儿，就是我。不过我想你也应该用我的真实姓名来称呼我才合适。”
“我一时记不起来您尊姓大名。我只记得你叫泰迪熊。”
“我的名字叫阿尔弗雷德。我们家有一大半成员都起了阿尔弗雷德这个名字。”
小熊想了老半天，可是怎么也想不出来究竟为啥要起这个名字。
　　……