在WHO的支持下，国家中医药管理局国际合作司组织中国中医科学院中药研究所有关专家对东南亚某些地区用药进行了实地考察及广泛开展临床调研，综合了大量医药报道文献，筛选出近200种常用单味药，对其适应证、用法、剂量范围、禁忌以及不良反应症状、注意事项进行了归纳整理，经专家论证，多次修改校正，编写了这本20万余字的《汉英对照常用中药用药安全性指南》。该指南内容丰富，数据准确，参考性强。它的出版将对临床医师、药师、用药者安全使用中药具有广泛的指导意义及较强的实用推广价值。

本书是在WHO的支持下，由国家中医药管理局国际合作司组织中国中医科学院中药研究所有关专家，对我国及周边地区中药应用情况进行实地考察及临床调研的基础上，同时综合了大量现代医药文献报道后，从诸多中草药中筛选了166味常用中药作为研究对象，按中药功用为类别，以中英文对照的方式，对各药的适应证、用法、剂量范围、禁忌以及不良反应症状、注意事项等内容进行归纳整理。
全书资料丰富，内容简明，数据准确，参考性强。另每药均附标准中药材彩图，图文并茂，风格清新。
本书对海内外临床医师、药师、用药者安全使用中药具有广泛的指导意义，并具有较高的实用推广价值。

一、解表药
1. 桂枝
2. 荆芥
3. 防风
4. 羌活
5. 藁本
6. 白芷
7. 苍耳子
8. 桑叶
9. 菊花
10. 柴胡
11. 升麻
12. 葛根
13. 淡豆豉
14. 荷叶
二、清热药
15. 石膏
　16. 知母
　17. 天花粉
　18. 栀子
　19. 决明子
　20. 黄芩
　21. 黄连
　22. 苦参
　23. 金银花
三、泻下药
　24. 大黄
　25. 火麻仁
　26. 郁李仁
　27. 商陆
　28. 巴豆
四、祛风湿药
　29. 独活
　30. 威灵仙
　31. 雷公藤
　……
五、利水药
六、温里药
七、理气药
八、消食药
九、驱虫药
十、止血药
十一、活血化瘀药
十一、化痰止咳平喘药
十三、安神药
十四、平肝息风药
十五、开窍药
十六、补虚药
十七、收涩药
十八、止吐药
十九、抗癌药
二十、外用药