“名家专题精讲”丛书由一流名家撰著，选定一个主题，取其最具研究心得的有关代表力作十篇，汇为一编。并通过工艺讲究的版式、风格统一的装帧，让利读者的定价，不仅是出版社弘扬学术、奉献社会的一贯宗旨再次得到体现，同时也使广大真正读书求知之士，易获名副其实的精品好书。
本书为其中一册，从不同方面讨论中西跨文化研究问题，对这种文化对立论提出批评，并以具体的比较来论证东西方跨文化研究的价值，在同中见异，亦在异中求同，以促进不同文化之间的相互理解和交汇融合。

东西文化的交汇可以说是世界近代历史的特点，东西文化的比较研究也就值得我们重视．但当代西方学术，包括文学和文化理论以及汉学研究，都往往强调文化差异。将东西方文化相对立。西方一些学者讨论中国，往往把中国视为西方的反面。而非从中国本身的实际情况出发考虑问题，本书十篇论文从不同方面讨论中西跨文化研究问题。对这种文化对立论提出批评。并以具体的比较来论证东西方跨文化研究的价值。在同中见异，亦在异中求同，以促进不同文化之间的相互理解和交汇合。

张隆溪，四川成都人。北京大学硕士．哈佛大学博士。曾任教北京大学和美国加州大学河滨分校，1998年起任香港城市大学比较文学与翻译讲座教授。曾发表中英文着作多种，中文着作有《二十世纪西方文论述评》(北京三联．1986)、《走出文化的封闭圈》(香港商务．2000．北京三联．2004)等；英文着作有The Tao and the Logos：Literary Hermeneutics，East and West (Duke．1992)．Mighty Opposites From Dichotomies to Differences in the Comparative Study of China(Stanford．1998)，Allegoresis：Reading Canonical Literature Eastand West (Cornell．2005)等。

自 序
1 非我的神话：论东西方跨文化理解问题
2 文化对立批判：论德里达及其影响
3 经典与讽寓：文化对立的历史渊源
4 汉学与中西文化的对立
5 无咎者言
附：于连《答张隆溪》
6 自然、文字与中国诗研究
7 经典在阐释学上的意义
8 人性善恶：论评注对经文的制约
9 乌托邦：世俗理念与中国传统
10 历史与虚构：文学理论的启示和局限