本书精选了乐黛云教授比较文学与比较文化研究的代表作，主要包括三个方面：一是对比较文学学科理论的探讨及对中国比较文学研究的历史性回顾；二是深入探讨当代比较诗学发展所面临的问题；三是对比较文学的文化转向和多元文化时代的比较文学研究，提出“互动认知”、“和而不同”等纲领性的意见，显示了作者宏阔的学术视野与精深的理论功力。

乐黛云，1931年生于贵州，1952年毕业于北京大学中文系，1990年获加拿大麦克马斯特大学荣誉文学博士学位。现为北京大学教授，博士生导师，兼任中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。曾任北京大学比较文学与比较文化研究所所长（1984～1998）、深圳大学中文系主任（1984～1989）、国际比较文学学会副主席（1990～1997）。主要著作有《比较文学原理》（1987）、《比较文学与中国现代文学》（1987）、Intllectuals in Chinese Fiction（1987）、《比较文学原理新编》（1998）、《跨文化之桥》（2002）等。

比较文学的国际性与民族性
文化相对主义与比较文学
文化冲突与文化自觉
“和实生物，同则不继”与文学研究
互动认知：文学与科学
中西诗学中的镜子隐喻
中西诗学对话中的话语问题
文化对话与世界文学中的中国形象
世界文化对话中的中国现代保守主义
——重估《学衡》
中西跨文化文学研究五十年
附录：我的比较文学之路
编后记：面向世界的对话者