《港口与港市文化》由16个单元构成，分别介绍了世界上16个主要港口以及港口所在城市的情况，其中亚洲6个，欧洲5个，美洲2个，非洲2个，澳洲1个。教程可供一学期使用，具体内容可根据情况做适当的调整或删除，不会影响授课。各单元的结构基本相同，都由三大部分构成，围绕同一个主题展开，具体编排如下：
　　第一部分为中文导读，简略介绍各个港口的概况，附有港口城市的图片。第二部分包含阅读课文、阅读理解题、词汇填空、段落填空4个项目。阅读课文长度约1000至1500词，全面介绍港口的情况，包括地理位置、历史沿革、码头布局、设备设施、发展规划等内容。课文采用正文与注释并列排版，左右对应，一目了然。课文之后是8道阅读理解题，用来检测阅读理解的情况。词汇填空共15题，介绍港口英语主要词汇的用法。段落填空为一篇500字的文章，有10个填空题，主要检查英语阅读的综合能力。所有练习的材料都同课文介绍的港口和城市相关，做到内容上的连贯和一致。
　　第三部分介绍港口城市，由阅读课文和练习两个部分组成。课文介绍了城市的历史、文化、习惯、风景名胜等内容，有些课文是游客的感想和印象。课文配有详细的生词表，对于了解港口城市有很大帮助。练习围绕课文内容，包括篇章改错和段落翻译两种形式，具有一定难度，反映了英语考试的趋势。
　　考虑到港口英语的特点，我们对本教程所涉及的材料都进行了精心挑选、改编和增减，在注释和练习编写上下了工夫。我们相信，通过本书的学习，学习者基本上可以掌握阅读港口材料的基本词汇和句型，为阅读难度更大的航运方面的文章打下良好的基础；同时，也见识了海港所在城市的社会与历史、经济与文化、人文与地理、风土与人情等方面的内容与知识。
　　书中的课文大都选自各港口和城市的主页，除个别注明具体出处外，我们在书后的附录里列出了参考的主要港口和港市的网页，并在此就使用它们的文章表示衷心的感谢。为了便于自学，我们提供了练习的参考答案，附在书后。同时还列出了世界主要的港口名称，按字母顺序和国别顺序排列，查找方便，可供学习者了解参考之用。

Table of Contents
Unit One The Port of Hong Kong
　Text 1 The Port of Hong Kong
　Text 2 Hong Kong:an Innovative City
Unit Two The Port of Shanghai
　Text 1 The Port of Shanghai
　Text 2 Shanghai:a City in Motion
Unit Three The Port of Osaka
　Text 1 The Port of Osaka
　Text 2 Osaka:Japan's“Kitchen”
Unit Four The Port of Busan
　Text 1 The Port of Busan
　Text 2 Busan:City of Beaches
Unit Five The Port of Singapore
　Text 1 The Port of Singapore
　Text 2 Singapore:Garden City of the East
Unit Six The Port of Mumbai
　Text 1 The Port of Mumbai
　Text 2 Mumbai:a City of Contrasts
Unit Seven The Port of Rotterdam
　Text 1 The Port of Rotterdam
　Text 2 Rotterdam:a City of Architecture
Unit Eight The Port of Antwerp
　Text 1 The Port of Antwerp
　Text 2 Antwerp:the Rubens City
Unit Nine The Port of Hamburg
　Text 1 The Port of Hamburg
　Text 2 Hamburg:a City of Sports
Unit Ten The Port of Liverpool
　Text 1 The Port of Liverpool
　Text 2 Liverpool:a City of Heritage
Unit Eleven The Port of St.Petersburg
　Text 1 The Port of St.Petersburg
　Text 2 St.Petersburg:a City of Hospitality
Unit Twelve The Port of New York
　Text 1 The Port of New York
　Text 2 New York:a City of Immigrants
Unit Thirteen The Port of Vancouver
　Text 1 The Port of Vancouver
　Text 2 Vancouver:a City of Creativity
Unit Fourteen The Port of A lexandria
　Text 1 The Port of A lexandria
　Text 2 A lexandria:a City of Memory
Unit Fifteen The Port of Cape Town
　Text 1 The Port of Cape Town
　Text 2 Cape Town:the Mother City
Unit Sixteen The Port of Sydney
　Text 1 The Port of Sydney
　Text 2 Sydney:the Harbor City
Appendix 1 Keys for Reference
Appendix 2 List of Major Ports in the World
　A.List of Major Ports by Alphabetic Order
　B.List of Major Ports by Country
Appendix 3 Major Websites Consulted

Unit One The Port of Hong Kong
　 香港港（东经114度20分，北纬22度30分）位于华南珠江口东侧，香港岛和九龙半岛之间，为中国天然良港，远东的航运中心，世界级大港。港口水域由香港岛、九龙半岛、新界和大壕州岛等围成，共有15个港区，港宽1.6～9.6千米，面积5 200公顷，可停泊长305米的大型船舶。位于香港岛和九龙半岛之间的维多利亚港港阔水深，被喻为“世界三大天然良港”之一。葵涌集装箱码头位于维多利亚港区西北部，面积85公顷，10个泊位，码头线总长4 374米，水深12米，是香港重要的集装箱装卸码头。香港港是全球最繁忙和作业效率最高的国际集装箱港口之一，也是全球供应链上的主要枢纽港。目前有80多条国际班轮每周提供约500班集装箱班轮服务，连接香港港至世界各地500多个目的地。香港港集装箱吞吐量一直居全球首位，但自2005年起，其世界第一集装箱港的地位被新加坡港和上海港取代。面对激烈的竞争香港港决心面对挑战，力争成为新世纪的超级大港。
　……