本书以一种开放豁达的心态，一种穿越世界的眼光，对中外文学进行比较，在中外文学的形式之异与精神联系上，评价两者的相互交流与影响、互动的途径及融通的结果；以“五四”时外国文化思潮解构古典、重建新文化为开端，历数20世纪中国文学基本观念、理论，阐释著名作家作品，分析现代小说、诗歌的产生与发展，强调中国20世纪主流文学的连贯性、继承性，及其在世界文学格局中的地位和作用；通过对某些外国文学作品的分析，找出对中国现代当文学可能的启示与借鉴。

孟长勇，男，汉族，现任西安外国语大学汉学院院长、教授。为世界汉语教学学会常务理事、陕西省外国留学生教育研究会会长、陕西省比较文学学会副会长、陕西省外国文学学会副会长。
出版学术专著《文心感悟》，合著出版《20世纪中国文学》、《法国现当代文学研究》、《中国现代文学选讲》等6部著作。发表比较文学与世界文学、中国现当代文学、对外汉语等学术论文70余篇，其中9篇被人大复印资料《中国现代当代文学研究》、《外国文学研究》，以及《高等学校文科学报文摘》等转载。主编出版“中华文化系列”（教材）4部。创作出版长篇小说1部。主持省部级以上社会科学研究课题5项，其中“延安文艺对外国文学的接受与影响研究”等3个项目分别获省部级人文社科研究优秀成果一、二、三等奖。

第一编 中外文学比较
　《屈原》与《李尔王》美学品格比较
　论延安文艺对外国文学的借鉴
　中国文学在日本、朝鲜半岛的传播与影响
　用异国音符唱故乡之歌——中亚东干族文学及其与中国文化的关系
第二编 20世纪中国文学 双璧互照辉相异——鲁迅与瞿秋白杂文风格比析
　挣断精神的罗网——论祥林嫂的反抗性
　论瞿秋白的文学党性原则理论
　周作人早期的文学观
　20世纪前期现代小说发展述略
　论延安文艺的开放精神
　琅琅诗声激延水——公木延安时期的诗歌创作
　从民间到“圣坛”——《东方红》诞生的前前后后
　延安文艺与新中国十七年文学的历史联系
　暴露·反思·进取——新时期开拓阶段小说述评
　从《人生》到《平凡的世界》
　面对群山唤巨灵——评长篇传记文学《群山》
　试论机智人物的喜剧特征
第三编 外国文学
　薄伽丘喜剧意识与《十日谈》艺术表现
　《十日谈》：一面高扬人性的大纛
　看似平淡实奇崛——读维克多利亚·瓦尔坦的一组小说
后 记

中国文学在日本、朝鲜半岛的传播与影响
日本、朝鲜、韩国作为中国的邻邦，很早就受到汉文化广泛而深刻的影响，属于“汉文化圈”中重要的成员国。
在19世纪以前，中国曾是亚洲舞台上的主角，中国的汉文化具有当时周边国家文化所难以企及的优越性、先进性，它以其强大的文化力度向周边国辐射和扩散。按文化传播理论，这种高位文化向低位文化传播是一种历史的必然。当然，汉文化向周边国传播时，并不仅仅是高位文化向低位文化的自然流播，同时还是东亚诸国对汉文化主动吸收、摄取的历史行为。譬如“汉文化圈”总体形成阶段的中国盛唐时期，日本、朝鲜半岛以中国为文化母国，大量派出遣唐使、遣唐僧、留学生，以前所未有的巨大规模学习和融合汉文化，这一具有恢宏气度的历史行为，深刻影响和改变了东亚的文化面貌，也为此后日本、朝鲜半岛逐步建构起符合自己民族特性的文化体系打下良好的基础。
中国是一个具有悠久传统的文学大国，在讨论汉文化向中国周边国家传播问题时，中国文学作为汉文化的重要组成部分，其传播的历史以及对所接受国文学的深刻影响理应受到特别的关注。毕竟中国文学在消除国与国之间因社会历史背景差异而形成的隔膜，以及沟通普通人心灵方面发挥了极大的特殊的作用。笔者拟通过对中国文学在日本、朝鲜半岛传播历史的回溯，对中、日、朝、韩文学相互交流、相互影响的脉络的勾勒，来提醒中国文学理论界加强对本国古典文学的研究，加强对中、日、朝、韩国别文学的比较研究，追寻并挖掘中国文学恒久的强大的生命力，借以提高当代作家文学创作的艺术品格，提高对中国文学未来发展的高度自信心。
　　……