本书以中西文化为理论基础，以中西建筑为比较对象，以问题意识为研究视角，通过对中西建筑的审美特征、时空意识、审美尺度、物质载体、装饰意匠以及发展道路六个方面的美学比较与研究，揭示出中西传统建筑不同的文化内涵和美学品格，并对当代建筑的发展方向进行了尝试性的探讨。
　 本书认为，建筑是文化的组成部分，也是人类的物质、精神产品。文化的内涵决定着建筑的形式，建筑的形式也丰富着文化的内涵。中西建筑美学品格的差异在于中西文化的不同内涵。从总的方面看，中国传统建筑在空间布局、结构造型、装饰设计等方面以人为中心，体现出乐生、重生的现世理性精神和浪漫情怀；西方古代建筑则以神为中心，表现出对上帝、来世的虔诚向往和宗教迷狂。中西传统建筑的差异性在当代文化的整合中逐渐变小。本书认为，中西建筑只有相互借鉴，取长补短，才能走出一条既具有民族特色、又具有时代精神的发展之路。

绪论
第一章 中西传统建筑的审美特征
　一、中国建筑和谐美的具体表现
　二、西方建筑和谐美的动态发展
　三、中西建筑和谐美的不同内涵
第二章 中西传统建筑的时空意识
　一、宇宙即建筑
　二、物理的时空观
　三、中国建筑的空间美
　四、西方建筑的造型美
第三章 中西传统建筑的审美尺度
　一、建筑美尺度的产生
　二、中国建筑：人的尺度
　三、西方建筑：神的尺度
第四章 中西传统建筑的物质载体
　一、以木为材的建筑序曲
　二、土木营构
　三、石头史书
第五章 中西传统建筑的装饰意匠
　一、装饰色彩的中西差异
　二、装饰图案的中西对照
　三、装饰手法的中西不同
第六章 中西现代建筑的发展之路
　一、西方建筑的审美变异
　二、中国建筑的现代转型
主要参考文献

第一章 中西传统建筑的审美特征
建筑是文化的重要组成部分，它如实地记载了人类文明发展的脚步，具有鲜明的时代特点和民族特色。在古代，无论中国还是西方，都把和谐作为人类的最高理想和审美追求。所以，建筑艺术也必然体现出以和谐为主要内涵的审美特征，但中西不同的文化背景，又决定了建筑艺术和谐美的不同审美特点和精神追求。
　　一、中国建筑和谐美的具体表现
“和谐”是中国传统文化中最具有东方智慧的标志性理念。从中国文化史上看，和谐在儒家、道家、佛家中虽有不同的追求维度，如儒家讲“和为贵”、“天时不如地利，地利不如人和”，注重追求人与人、人与社会、人与自然之间的和谐；道家把自然规律看作是宇宙万物运行的最高法则，认为人与自然的和谐比人与人的和谐更快乐，因此更强调人与自然的和谐；佛家讲“依正不二”，认为人类只有与自然融合，才能共生共存，但和谐思想作为中国文化的核心价值观却是以一贯之的。
中国建筑艺术的和谐美，深受中国传统文化之濡染，是“和谐”这一哲学思想在建筑艺术中的集中反映和体现。“和”，这一中国传统文化的命脉，像一条永不停息的文化潜流，流淌在华夏之民的心理河床上，范塑着中华民族的思维结构和审美追求，孕育出独具中华民族魅力的灿烂之花。崇“和”、尚“和”、重“和”、求“和”作为中国传统文化的根本精神，几乎涵盖一切、贯穿一切。
　……