斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）现献上第35卷（应为36卷，译者注）SIPRl年鉴。它在各章节中叙述和评论政治与机制性安全、军备控制、不扩散与裁军等领域的新动向时，体现了本研究所传统的文献资料分析工作的连续性。
在记述2003年事态的上一卷年鉴中，伊拉克问题或多或少地成了主导性议题。2004年，虽然伊拉克占领军的艰难处境、伊拉克民主的痛苦酝酿，以及关于美国领导的联盟行动是是非非的不断争论依旧是媒体的头条新闻，但这些议题不再以同样的程度影响着国际社会的整个议程。即使在伊拉克本身所在的地区，一些事态提醒着国际公众解决以色列一巴勒斯坦争端的极端重要性以及另一个国家--伊朗获取核武器能力的危险性。在苏丹达尔富尔地区的事态发展，使“脆弱国家／冲突”的连结和重建和平的挑战成为国际社会新的焦点。2004年12月26日的地震海啸造成外国旅游者和数十万当地居民的死亡和苦难，有力地说明了在一个“全球化”的环境中，重大自然灾害的严重性及其所带来的全球性影响。显然，现代安全挑战的广度要远远大于恐怖主义和大规模杀伤性武器所造成的“新威胁”，而从2001年以来，世界注意力却一直更多地集中在一一也许是过于狭窄地集中在后者。
SIPRI研究所继续在寻找充分利用本卷年鉴及其内容作为透明的工具。我们感谢赞助者和合作伙伴们的支持。正是他们的支持，包括今牛的支持，才使我们能够将本年鉴翻译成阿拉伯文、中文、俄文和乌克兰文，并将年鉴的袖珍本翻译成波斯文、法文、德文、西班牙文和瑞典文。