我邂逅了这个故事，在捷克文学的沃土中我追溯到了这个故事的源泉，闻到了充满民间诗意、质朴幽默的捷克土地的芳香，像曾经爱上兹德内克•米莱尔的小鼹鼠一样，我也深深爱上了约瑟夫•拉达的小黑猫，这只杰出的捷克猫。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——唐池子（儿章文学博士、占年评论家）
可以说几乎每个捷克孩子都非常熟悉拉达的图画，他漫画式的插图风格总是令人印象深刻。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——acr alfa．cz
我小的时候读这本书时，总是惊讶于里面的故事写得很简单但又可爱至极。现在很多年过去了，但是这部经典的童话依然魅力不减，我的孩子非常喜欢米克什，它简直是他的偶像。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——amazon．de

你知道吗？梨庄的史维茨家养了一只黑色的小公猫，名叫米克什。这当然没什么了不起的可是——这只小黑猫会说人话！米克什聪明活泼，既懂礼貌又听话，还热爱帮助别人。发生在它身上的好玩事儿可多了，它带着小猪骑着摩托车从集市狂飙回来，和波贝什联合起来教训村里的捣蛋鬼，在小男孩贝比克生病时替他去上课……米克什偶尔也会犯错误，但它是个知错能改的好孩子。可是有一天，因为犯了一个大错误，它竟然“离家出走”了！
本书的作者拉达被誉为“人民艺术家”，他最初只是给女儿每天晚上讲一段黑猫的故事，没想到这些故事在刊物上登载出来后，全国的小读者们一下子都爱上了黑猫米克什。他们非常关心米克什的命运，迫不及待地等着作者把故事讲下去。在米克什“出走”后，无数孩子的抗议信从全国各地蜂拥而至，他们担心米克什独自在外面流浪会受不了，纷纷要求把可爱的小猫找回来。
米克什还会回来吗？你自己到这部充满诗意、散发着捷克土地韵质朴芳香的作品中寻找答案吧！

约瑟夫·拉达(Josef Lada，1887—1957)，捷克著名画家、童话作家。拉达曾为一些儿童文学作品绘制插图，其中为哈谢克的名作《好兵帅克历险记》绘制的插图让他名扬天下。他还主编过儿童刊物《小花朵》，并创作了《天下第一猫》、《一只聪明的小狐狸》、 《淘气的故事》等多部童话，这些作品格调轻松幽默、故事生动活泼，并配有夸张传神、极富表现力的插图，具有很高的艺术价值。鉴于约瑟夫·拉达在艺术上的巨大成就，1947年，捷克政府授予他“人民艺术家”的光荣称号。

第1章　猫儿米克什会说话
第2章 史维茨家的小猪也会说话了
第3章 米克什和巴西克一同去赶集
第4章 贝比克和米克什去摘梨
第5章 山羊波贝什也会说话了
第6章 波贝什和米克什的戏法
第7章 小猪出走又归来
第8章 圣诞房附近的许多动物
第9章 贝比克和米克什欢度圣诞节
第10章　走家串户喜唱圣诞歌
第11章　米克什讲了一个关于独轮手推车的故事
第12章 波贝什讲了山羊科克什的故事
第13章　米克什上学
第14章　米克什失踪了
第15章 小白猫纳齐切克
第16章　尾巴上拴铃铛的小狗的故事
第17章　来信啦
第18章　准备隆重欢迎
第19章　米克什到了家
第20章　米克什给大家分赠礼物
第21章　手摇风琴“小摇把”的故事
第22章 米克什讲述它离家出走后的经历

第1章　猫儿米克什会说话
　　亲爱的孩子们，我给你们讲件真事，我有些担心你们不相信有这么回事，其实这是千真万确的：梨庄的史维茨家养过一只猫，名叫米克什。
亲爱的孩子们，我已经听出来，你们在发笑：“嗬，就这么回事呀！我们家不也有一只猫吗？不但有只公猫，还有一只小母猫呢！”
不错，孩子们，可是啊，这只猫会——说——话！信不信随你们的便，反正它会对小男孩贝比克说： “贝比特（克），那儿有朵（个）小窗斗（口）在探（看）着我！”贝比克完全能听懂它的意思。这是一只很小的猫，好多音还不会发呢。
它是怎么学会说话的，这我已经记不清了。可能是因为贝比克老和它说话的缘故吧，要不它就是一只特别
的猫。可这又有什么好大惊小怪的呢？你们不是也听见过椋鸟和八哥说话吗？那么猫为什么就不可以学会说话呢？小动物也能听懂人话。你只要对小狗说声“呐”，它准明白这是什么意思，马上看看你的手里有什么好东西给它。
　　……