针灸处方是针灸治疗的重要内容，处方配穴和刺灸方法的正确与否，直接关系到针灸治疗的效果。要提高针灸临床疗效，就必须掌握常见病的针灸处方和操作方法。为此，我们查找了大量的文献资料，总结出临床较为实用的针灸处方，结合病症编写出这本《（英汉对照）中国针灸处方》一书，以供针灸临床医生、中医院校学生、外国留学生及广大针灸爱好者参考。
　　本书分总论和各论两部分。前者重点阐述了针灸处方原则和配穴方法；后者共分八章，按内、外、妇、儿、骨伤、皮肤、眼、耳鼻喉等科叙述了115个常见病症的针灸处方。本书内容全面、实用。其中处方、临床资料、典型病例等大多直接选自各类文献资料，标明了其来源，便于读者互参。

总论
　一、处方原则
　二、配穴方法
各论
　第一章　内科病症
　　一、呼吸系统疾病
　　　1.感冒方
　　　2.肺炎方
　　　3.急性支气管炎方
　　　4.慢性支气管炎方
　　　5.支气管哮喘方
　　　6.肺气肿方
　　　7.发热方
　　二、心血管系统疾病
　　　1.心律失常方
　　　2.冠心病方
　　　3.心肌炎方
　　　4.风湿性心脏病方
　　　5.高血压病方
　　三、消化系统疾病
　　　1.消化性溃疡方（1）
　　　2.消化性溃疡方（2）
　　　3.急性胃炎方
　　　4.胃动力障碍症方
　　　5.胃下垂方
　　　6.急性肠炎方
　　　7.慢性肠炎方
　　　8.慢性非特异性溃疡性结肠炎方
　　　9.习惯性便秘方
　　　10.胆管蛔虫症方
　　　11.膈肌痉挛方
　　四、泌尿生殖系统疾病
　　　1.慢性肾炎方
　　　2.肾盂肾炎方
　　　3.尿路感染方
　　　4.遗精方
　　　5.阳痿方
　　　6.男性不育方
　　　7.慢性前列腺炎方
　　　8.尿潴留方
　　五、神经系统疾病
　　　1.中风失语方
　　　2.中风偏瘫方
　　　3.周围性面神经麻痹方
　　　4.三叉神经痛方
　　　5.面肌痉挛方
　　　6.血管神经性头痛方
　　　7.神经衰弱方
　　　8.癫痫方
　　　9.股外侧皮神经炎方
　　　10.坐骨神经痛方
　　　11.多发性神经炎方
　　　12.帕金森综合征方
　　　13.老年性痴呆方
　　六、结缔组织及免疫性疾病
　　　1.风湿性关节炎方
　　　2.类风湿关节炎方
　　七、内分泌系统及代谢性疾病
　　　1.甲状腺功能亢进症方
　　　2.糖尿病方
　　　3.高脂血症方（1）
　　　4.高脂血症方（2）
　　八、传染病
　第二章　外科病症
　第三章　妇科病症
　第四章　儿科病症
　第五章　骨伤科病症
　第六章　皮肤科病症
　第七章　眼科病症