杨炫之所著《洛阳伽蓝记》是北魏时期流传至今的一部重要典籍，内容虽以记载洛阳的佛寺为主，且以此为书题，但实际上包括了当时的政治、人物、风俗、地理以及传闻故事等许多记载。对我们理解北魏时期洛阳都城的建制、佛寺的建筑和历史的古迹等具有十分重要的价值。加之杨炫之叙事简括，文笔优美，又使之成为一部优秀的文学著作。《洛阳伽蓝记》原有正文子注之别，但自赵宋以后，文注便混为一色，读者苦之。后虽屡有学者为之分别注解，但终因不谙此书体例所自，不能恢复本来面目。香港中文大学杨勇先生，专治中古文学，于此功力颇深，穷多年心力，朝夕批阅，为此书校笺，不仅使正文子注分别了然，且注解整齐，校对详密，是近世研究《洛阳伽蓝记》的一部力作。

饶序
何序
翁序
自序
再版自序
凡例
原序并城门表
卷一　城内
　永寧寺
　建中寺
　长秋寺
　*光寺
　景樂寺
　昭儀寺原会寺、光明寺
　胡统寺
　修梵寺嵩明寺
　景林寺
　建春门
卷二　城东
　明懸尼寺
　龙华寺
　璎珞寺建杨里十寺
　宗圣寺
　崇真寺
　魏昌尼寺
　石橋南景舆尼寺
　建杨里靈應寺
　莊嚴寺
　秦太上君寺
　正始寺
　平等寺
　景寧寺寶明寺、歸觉寺
卷三　城南
　景明寺
　大统寺招福寺、秦太上公二寺
　报德寺文觉寺、三寶寺、寧还寺、正觉寺
　……
卷四
卷五
附录
洛阳伽蓝遍之旨趣舆體例
年表
引用书目
北魏洛阳伽蓝图
宋云使西域程图