本书是二百年前日本出版的关于清代干隆时期中国江、浙、闽一带民间传统慑俗及社会情况的一部调查纪录，内容涉及到了生活慑俗、礼仪、教育、宗教等各个方面。因为它是日本官府直接从清朝普通商人口中得到的材料，记述详细，而且还会有各种物事的具体圆像，在存留历史文献资料中是极有特色的。书中全面、综合地展示出了当时中国社会，特别是普通遮民生活的实际状况，是考察清代社会及中国古代习俗传承的珍贵史料。另外，从本书中还可以了解到日本在德川幕布府时期与清朝的关系以及近代日中贸易的沿革等等。本书不仅可为文学、历史、民俗、苏行等方面的研究者及各种专业人士提供丰富的参考资料，对于有兴趣于历史文献的人们来说，也是一部很有收藏价值的重要书籍。

方克，1917年生。专攻日文文献资料翻译。作品除大量科技资料及日本社会情况介绍之外，翻译的文献、书籍主要有《电影纪录的昭和史》、《世界童话选》、《华北治安战》、《论各民族的音阶》等。

序一
序二
序三
附言
卷一　年中行事
　年初
　　京城官员拜贺
　　地方官员拜贺
　　家庭拜贺
　　试毫
　　春酒
　　商家开市盘点
　　医家
　　人日
　灯夜
　　上灯
　　元宵
　　落灯
　　做戏
　　行灯
　　放夜
　全名帖
　单名帖　封筒
　请帖　封筒
　招牌
　彩灯
　灯龙
　　供祖像
　朔望
　皇帝圣誔　三大节礼
　国忌
　祖祭
　三官誔辰
　迓福
　春天游戏
　　纸鸢
　　风筝
　　见踢
　土地神生日
　释菜祭
　……
卷二　居家
卷三　冠服
卷四　饮食制法
卷五　间学
卷六　生诞
卷七　冠礼
卷八　婚礼
卷九　宾客
卷十　羁旅行李
卷十一　丧礼
卷十二　祭礼
卷十三　僧徒
跋