刘绍铭，生于1934年，广东惠阳人，台湾大学外文系毕业，美国印第安纳大学比较文学博士，曾先后任教于香港中文大学、新加坡大学、夏威夷大学、威斯康辛大学。现为香港岭南大学翻译系讲座教育，中文系主任。著有《文字不是东西》《一炉烟火》《烟雨平生》《三残游记》《曹禺论》等，主要译著有《中国现代小说史》《中国传统短篇小说选集》等。
目录

第一辑 写作这回事

且说床边故事

另类专家

赵元任与爱丽丝

校园风景

编辑的眼睛

将相本无种

遗老独白

写作这回事

memo狂想曲

猎头校长

浪得虚名

眉批

自我陶醉

马丁尼之恋

热辣辣的隐私

寿则多辱

无罪以当富贵

作家的心理阻滞

书看不完，怎么办？

新狂人日记

虚拟文字

第二辑 文字岂是东西

林行止的两个世界

董桥的散文

文字岂是东西

捉“字虱”之必要

如是我闻

不似旧时情

写作以疗伤的“小女子”

新井物语

遛狗的莺莺

千万别把哥儿们当真

第三辑 文化瘾

商管·文学·互相发明

……

第四辑 寂寞翻译事