《简·爱》问世100多年来，世界上各个国家一代代的青年，常常都是
从拜读它开始陷入英国乃至世界文学的欣赏园地。
——《世界文学史》

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
……

书摘
第一章
那一天，从吃午饭时开始刮起了寒风，下起冰冷的雨，这就不可能再到
户外去活动了。
我倒是很开心，因为我平时就不喜欢长距离散步。散完步回来，冻得冰
冷冷的，还得听保姆白茜的唠叨，弄得心里很不痛快。
我躲进休憩室隔壁的早餐室，那里有个书架，我挑了一本图画多的书看
起来。这是比维克的《英国禽鸟史》，书中有几页导言吸引了我。导言写到
海鸟常去的地方，写到只有海鸟居住的“孤寂的岩石和海岬”，写到挪威的
海岸，沿着海岸线浮现着许多海岛。这些荒凉的海岸在我脑海中形成了一片
惨白色的区域，朦朦胧胧。导言后的文字都是和后面的小插图有关联的。
每一张画都画出一个故事。在我这样一个理解力尚不发达、情感还不健
全的孩子看来，这些故事往往是很神秘的，但却感到饶有趣味，就跟白茜有
时讲的故事一样。在冬天的夜晚，逢上她心绪好时，她就边熨里德太太的挑
花褶边，边讲一些爱情和冒险的片断，来满足我们急于听故事的愿望。
我的膝盖上放着比维克的书，沉浸在快乐之中。我现在就怕有人来打扰
，偏偏有人过早地来打扰我了。早餐室的门被打开了。
“呸!忧郁小姐!”约翰·里德的声音在叫唤，可他发觉屋里却是空的。
“她躲到什么鬼地方了?”他接着说，“丽茜，乔奇!(他在叫他的姐妹)
琼不在这里。快告诉妈妈，她跑出去淋雨去了——坏畜生!”
幸亏我拉上了窗帘。我想，约翰·里德眼光不锐利，头脑也不灵敏，但
愿他发现不了我。可是伊丽莎刚在门口一伸头，就立刻说道：“她在窗台上
呢，杰克。”我赶紧出来，因为一想到可能被那个杰克拖出来时我就怕得发
抖。
“你想怎么样?”我既难堪又胆怯地问。
“说‘你想怎么样，里德少爷’，这就是回答。我要你到这里来。”他
在一张扶手椅上坐下，示意我站到他的面前。
约翰·里德是个十六岁的学生，比我大六岁，我才十岁。从他的年龄看
，他长得又大又胖，皮肤黑黑的，显得不健康，脸盘很大，四肢肥壮，手脚
都很大。贪吃使他变得肝火很旺，眼睛朦咙模糊，脸颊松弛。他这一阵子本
该在学校，可是他妈妈把他接回家过一两个月，说是“因为他身体不好”。
约翰常常欺侮我，虐待我，我的每一根神经都怕他。有时我都被他吓呆
了，因为不论是受了他的恫吓还是折磨，我都无处申诉。仆人怕得罪他们的
少
……