本书是我国民间文学专家钟敬文先生主编的《外国民俗文化研究名著译丛》之一种，是“，帕里-洛德理论”的奠基之作，被学界誉为口头诗学理论的《圣经》。该书的主旨是揭示和证明口头诗歌是一种创作和表演相互结合的过程，它凝结了洛德教授在古希腊文学和南斯拉夫口传史诗领域长达25年的探索和许多重大发现。洛德与他的老师帕里在前南斯拉夫田野工作的基础上形成的比较方法，被学术界广泛采用；他的有关口头史诗的创作、传递、深化的理论具有深远的影响。帕里和洛德创立的口头诗歌的学说是20世纪最有发展潜力的理论和方法论，是民俗学领域继人类学派、芬兰历史地理学派之后的第三个重要的理论流派。帕里-洛德的学说影响了口头文学和古典文学研究，为相关领域带来了新的发展生机。

阿尔伯特·贝茨·洛德，美国哈佛大学教授，文学教育家，南斯拉夫史诗和“口头文学”领域的著名学者，“帕里-洛德口头理论”的创立者之一。1959年起任哈佛大学“帕里口头文学资料馆”名誉馆长。
主要著述有：《塞尔维亚-克罗地亚民歌》，《塞尔维亚-克罗地亚英雄歌》，《塞尔维亚-克罗地亚语初步》，《故事的歌手》，《保加利亚语初步》，《保加利亚文学读本》，《史诗歌手与口头传统》。其中《故事的歌手》充分代表了洛德的学术思想和独特贡献，已被译成多种文字并产生深远影响。

总序
再版序方
序
引言
第一部分 理论
第1章 导论
第2章 歌手：表演与训练
第3章 程式
第4章 主题
第5章 一般意义的歌与具体的歌
第6章 书写与口头传统
第二部分 应用
第7章 荷马
第8章《奥德塞》
第9章《伊利亚特》
第10章 中世纪史诗答记
附录
注释缩略语
注释
索引
译后记
编辑后记