导读：
前 言
洪佩奇
著名的哑剧幽默连环漫画《侦探对侦探》是安东尼奥·普罗希亚斯（Antonio Prohias）开创的。
普罗希亚斯原是古巴的一位卓越社论漫画家,1921年1月17日出生，曾获得过许多重大的漫画奖项。20世纪50年代末在任古巴漫画家协会主席的期间，他冒着生命危险对政府的军费、福利改革等问题进行攻击，画了许多不受政府欢迎的社论漫画，1960年5月1日在即将被捕之际，他逃亡到了美国。
尽管在古巴他是一个享有盛誉的名人，但初到纽约，迫于生活他也只能在一家服装厂打工。他白天上班，晚上继续画漫画，同时竭力向出版商推荐自己的作品。
几个月后，他来到了举世闻名的漫画期刊《狂欢》的编辑部，由他14岁的大女儿玛尔塔当翻译，向编辑们介绍自己的作品，他的出色作品立即被编辑们选中了。在1961年1月《狂欢》第60期杂志上，他在美国的第一件漫画作品问世，这便是著名的《侦探对侦探》（Spy vs Spy）。
《侦探对侦探》是一部六格哑剧连环漫画，主角是一个白衣侦探和一个黑衣侦探，他们不断打斗、制造闹剧，正如普罗希亚斯所说：“两个勾心斗角的险恶家伙，无止境地争斗着……”
起初，《狂欢》的编辑梅格林（Meglin）并没打算把这部作品当作长期连载的专栏，因此只订了不多的连载作品。但是，后来由于普罗希亚斯的作品不断地涌现出活泼欢闹的笑话，呈现出永不枯竭的幽默，受到读者极大的欢迎，于是，《侦探对侦探》一直在《狂欢》上连载了几十年，赢得了世界性的声誉，成了《狂欢》漫画期刊史上最受欢迎、连载时间最长的作品。许多评论家认为，《侦探对侦探》还生动地隐喻了当年的冷战。
1990年，在《侦探对侦探》连载了五百多期后，普罗希亚斯因健康问题而退休，这个连载专辑便由《狂欢》期刊的连环漫画家彼得·库珀接替，但作品仍然署着普罗希亚斯的名字。
1998年2月24日普罗希亚斯去世，但是《侦探对侦探》至今还在《狂欢》的每一期中出现。虽然当年的冷战已在人们的记忆中逐渐消失，但侦探间的世仇还在不断继续着。
《侦探对侦探》的续画者彼得·库珀（Peter Kuper）出生于1958年。最初他的《旁观者的眼睛》（Eye of the Beholder）报纸连环漫画定期出现在《纽约时代》上，被辛迪加发行在许多标新立异的报纸上。他最初的成功作品是反映1964年核灾难的电影《自动保险》（Fail-Safe）。
1979年他与塞思·托博克曼（Seth Tobocman）合作创办了漫画爱好者杂志《第三次世界大战画报》（World War 3 Illustrated），迄今他一直担任着主编的职务。1986年以来，他还在纽约视觉艺术学校担任标新立异的先锋派连环漫画教师。
库珀还是通过inxart.com网站由辛迪加发行的政治插图团体INX的艺术主任。他的插图和连环漫画定期地出现在《时代》周刊、《纽约时代》和《狂欢》上。起先他协助普罗希亚斯绘制《狂欢》上的《侦探对侦探》，普罗希亚斯退休后他接替了《侦探对侦探》的绘制任务。
他曾写作并为许多书画过插图，其中包括一个8个月游遍非洲和东南亚的日志《连环漫画旅行》（Comics Trips）、《连环漫画——一个未经授权的自传》（Stripped - An Unauthorized Autobiography）、《想象力》（Mind's Eye）、《系统》（The System）以及一本反映他职业生涯的咖啡桌艺术书《沉默》（Speechless）。《沉默》中包含两部弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）短篇故事的改编本。最近他出版改编的厄普顿·辛克莱（Upton Sinclair）的《丛林和树干和石头》（The Jungle and Sticks and Stones）,是一部关于帝国兴衰的无字图画小说。1995年滚石乐队还称他为充满活力的连环漫画家。 | 
