由于我国市场经济体系的建立为民法典的制定尊定了基础，我国司法实践中已为民法典的制定工作积累了丰富的实践经验，广大民法学者也做了大量的理论准备，因此颁行一部体系完整、内容充实、符合中国国情的民法典，是完全可行的，并将为我国在21世纪经济的腾飞、文化的昌明、国家的长治久安提供强有力的保障。我们有充分的理由相信，一部有中国特色的、先进的、体系完整的民法典的问世在不远的将来，将成为现实。如果说19世纪初的法国民法典和20世纪初的德国民法典的问世，成为世界民法发展史上的重要成果，则21世纪初中国民法典的出台，必将中民法发展史上留下光辉的篇章。
《私法》倡导将私法作为一个整体的学问进行整合性研究，特别重视法私法基本理论，是一个非常有创见、有理论品位的学术刊物。事实上，现在提交到全国人大常委会审议的民法草案出现了一些立法随意性倾向，也是缺乏私法一般理论研究、特别是缺乏将私法作为一个整体进行研究的结果。
本书为《私法》的第3辑第2卷，秉承《私法》的一贯学术追求及选稿要求，精选了十一篇高质量的学术论文，内容涵盖私法领域的诸多方面，探讨的问题也多是目前理论界和实务界比较前沿和热点的问题。同时本卷还收录了关于梁慧星教授的访谈以及韩国民法典的中文译稿，具有较强的参考价值。本书适合于法学研究者及法科学生、从事法律实际工作的法律实务家以及关心法学的其他学科的人士阅读。

谢怀栻教授序
王利明教授序
梁慧星教授序
学者访谈
学问人生与人生的学问
——访著名民法学家梁慧星教授
专题研究：民法法典化
近代日本民事立法的启示
——关于中国民法黄编纂方针的几点思考
民法法典化运动及共当代命运
韩国民法典的修正及其背景
韩国民法典
论文
论我国国家法律人格的双重性
——兼谈国家所有权实现的私法路径
中国清代的民事诉讼与“法之构筑”
——以《谈新档案》的一个事例作为素材
评论
论中国债权人代位权制度
——历史的考察与评析
安然事件对现代公司管理和控制的启示
——初步回顾
法律语言改革之我见
——以法律语言的特性为中心
简析台湾地区电子签章法
跟单信用证统一惯例电子交单补充规则eUCP1.0研究
案例研究
莫须有？抑或无！
——评振华武术研究所诉潼关互助会借款合同纠纷上诉案
编后记
关心自己，珍爱生命
——“非典”之下话市民生活
……