这本关于文学作品的电影改编教科书简明易懂，是一本理想的入门读物，由电影和文学研究的领军人物执笔：
　　生动、严密、清楚地讲述了从《堂吉诃德》、《鲁滨逊漂流记》到《洛莉塔》、《百年孤独》等小说史上的关键时刻。
　　对文学文本及其不同的跨文本电影改编都给予了强调。
　　考察了自我意识式小说到魔幻现实主义等众多文学思潮，并对这些运动的电影加以探究。
　　在当代理论框架中对改编研究领域加以考察并为其注入全新的活力。
　　通过对文学电影改编与当代相关的思考将其带入一个多元文化、后殖民和因特网的时代。
　　罗伯特·斯塔姆让我们对当今时代最重要的两种艺术形式——文学和电影——有了更好的了解在此过程中，他使用全新的资料来说明两者的独特性。他对一种媒介转变为另一种媒介的过程进行了独特分析，其方法本身就是对改编理论的重大贡献。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——迈克尔·霍尔奎斯特