鉴于中国的悠久历史和丰富文化，中国人居环境建设从严都是中外学者十分热衷的课题。《法国汉学》第九辑选择“中国人居环境建设史”作为主题，目的就是为了介绍中法学者在该学术领域的研究成果，介绍他们针对中国在城市、经济以及自然领域所进行的环境建设和空间开发所作的分析和评价。
鉴于环境建设和空间开发问题的复杂性，在此不可能涉及到相关的方方面面。本辑《法国汉学》选择了空间及其表现、人居环境的演进、城市形态的演变及其影响、景观的转变、区域发菜等五个子题，刊登了来自历史、地理、建筑、人类等不同学科领域的20篇文章，主要分析介绍地自中国政府推行政治经济改革以来中国部分城市和地区所经历的发展变化，同时介绍了中法学者对于空间环境、历史遗产等概念的认识和思考。

前言
空间及其表现
中国传统思想中的空间观念
中国：城市的形式与街区的形成
中国“威尼斯”变化真伪考：苏州城和城图
清代北京的城市社区及其变容
人居环境的演进
传统的局限——中国：城市现代化进程
彻底铲平还是原封不动——对于建筑形式的现代态度以及对此超越的可能
经济发展与历史遗产保护
城市形态的演变及其影响
对无序状态的管理与发展综合症
“夺回大上海市中心区”——针对具有百年历史的上海城市建筑遗产的保护政策
文化遗产作为城市发展的筹码：以西安为例
规则性：汉化空间的策略
历史文化名城保护规划的阅读和批评：借读成都规划
景观的转变
热河环境史：华北农业文化之扩张
军阀和国民党时期陕西省的灌溉工程与政治
太湖，上海潜在的天然公园
区域发展
东方巨龙在这片土地上腾起——中国国土开发历史简介
游弋一种地理模式
北京、上海、香港——不同宿命的中国城市
一体还是分割：外商投资对中国经济发展的地区判别的影响
当前中法两国城市规划合作
中法建筑文化交流的桥梁——法国当代中国建筑观察站简介
法国动态城市基金会的中国计划
建筑环境与建筑实践的变迁——“巴黎—北京合作项目”
上海南凤村社会住宅改造项目
……
法国远东学院北京中心学术活动