乌尔姆夫妇刚刚搬进杜斯特贝格城堡，就被可怕的叫声和神秘的身影搅的不得安宁，神经受到很大刺激，处于崩溃的边缘，他们只好请来最好的驱鬼师帮助打鬼。打鬼公司的姜汁夫人带领两名得力的助手——十一岁的少年汤姆和普恐鬼胡戈前来查个究竟。在昏暗的古堡里，他们很快就遇上了古堡里的原主人——男爵夫人，原来多年前她被人从城堡塔楼上推下了护城河，至今死不甘心，阴魂不散……
本书插图为作者本人。

柯内莉娅·冯克（Cornelia Funke），1958年生于德国威斯特法利亚的多斯滕。中学毕业后攻读教育学，后在汉堡高等美术学院学习书籍插图专业。1987年开始写作儿童文学读物，并为之插图。 柯内莉娅·冯克是当前最受欢迎的德语青少年读物作家。她的作品曾多次荣获图书大奖和表彰。她的著作品种繁多，适合各个年龄段青少年阅读。她的《贼王》和《骑龙士》曾经风靡世界。 冯克目前和丈夫及两个孩子生活在汉堡。

序幕
求救传真
鬼魂附体下马威
薄荷油和咸盐
一网兜小精灵
嗜血男爵夫人
具有阴暗历史前科的鬼魂
蛤蟆石城堡的家庭陵墓
千钧一发
胡戈出手
吊桥上的对决
该休假了
附录
打鬼专业词汇略写小词典
下集预告

求救传真
一个二月的午后，著名的驱鬼师姜汁夫人的传真机里传来了这样一份来电：
最尊敬的姜汁夫人：
我的名字叫特奥多尔·乌尔姆。其实我和我的妻子都不是特别胆小的人。但最近几天发生的事情，却大大损害了我们的神经和健康。一周前，我和妻子接受了杜斯特贝格城堡的管理工作，这座城堡是杜斯特贝格·冯·蛤蟆石家族的财产。
我们去这里之前就已经有所闻，据说城堡里多年来就有鬼魂作祟，但我们的顾主并没有告诉我们这些，所以我们开始时也就没有过分关注，毕竟现在已经是二十世纪。
然而，城堡中却不断出现怪异和恐怖现象，搅得我们不得安宁，使我们不得不怀疑我们的理智。我们求救于宫堡鬼防局（宫殿城堡鬼魂防治局），它向我们推荐了姜汁打鬼公司，称这是这个领域中最有成效的团队。现在，我们请求您的帮助。我们确实已经陷入了绝境！
致以崇高的敬礼
您的特奥多尔和阿马莉·乌尔姆
传真中可用的资料并不多，但姜汁打鬼公司的三名驱鬼师已经习惯了委托人的这种恐惧心理。经过多次尝试，终于与乌尔姆先生通了电话，取得了联系。他们三人不敢耽搁时间，很快就上路了。在行李中他们带了驱鬼师所需的各种设备，还有一些对付历史型鬼魂的专用物品。为了可以直接与驱鬼事务研究所丰富的数据库联网，汤姆还带上了刚添置不久的崭新的笔记本电脑。
那是一个灰蒙蒙的阴冷的冬日。姜汁夫人三人乘着她那辆破旧的客货两用汽车向杜斯特贝格小镇进发。没过多久，天就下起了小雨，雨点落在柏油马路上发出了刷刷响声
“可是，我看不见城堡啊，”汤姆说，他把鼻子紧贴在被雾水遮盖的车窗上。“只有一座教堂、两家银行和一个卖薯条的售货亭。也没有写着‘此处通往城堡’的路牌什么的。”
“那好吧，”姜汁夫人说着把车开到路边，“我们问问路吧。胡戈，快藏起来。”
“好吧好吧！”胡戈嘶声说，立即消失在座位底下。
“劳驾。”姜汁夫人把车窗玻璃摇下来，笑着问一个正牵着浑身精湿的哈巴狗遛弯的老人。“我们打听一下去杜斯特贝格男爵的城堡怎么走。”
那个老男人吓了一跳，脚差一点儿踩到哈巴狗的尾巴上。他打了一个嗝，向周围看了看，弯下腰对姜汁夫人低声说：“您找那个地方干什么？”
“啊，我们与那里有业务关系。”姜汁夫人回答。
“我的天啊，您是不是不要命了？”那个老男人嘘声说，“您要是还没有失去理智，就赶紧掉头开车回家吧。”
……