一个鬼魂在十岁男孩汤姆家的地下室里作祟，被汤姆发现。但家里人却不相信他的“鬼话”。汤姆在驱鬼师姜汁夫人那里获得了帮助。两个人进一步了解情况以后，发现地下室里的鬼魂原来也是一个无家可归的受害者。一百五十年前，他曾是一个活泼好动的青年，但梦游时不小心从自家的房顶上摔下去死亡，从此成为一个不愿离开家的冤魂。尽管周围的邻居都管这座别墅叫“幽灵别墅”，但是家族的后代从来不讨厌他。可是不久前，一个特憎鬼却占领了他的地盘，他只好跑到了汤姆家的地下室。姜汁夫人和汤姆决定帮助他返回家园，在追踪可憎的冰鬼的过程中，他们面临一场巨大的考验……
　 本书插图为作者本人。

柯内莉娅·冯克（Cornelia Funke），1958年生于德国威斯特法利亚的多斯滕。中学毕业后攻读教育学，后在汉堡高等美术学院学习书籍插图专业。1987年开始写作儿童文学读物，并为之插图。 柯内莉娅·冯克是当前最受欢迎的德语青少年读物作家。她的作品曾多次荣获图书大奖和表彰。她的著作品种繁多，适合各个年龄段青少年阅读。她的《贼王》和《骑龙士》曾经风靡世界。 冯克目前和丈夫及两个孩子生活在汉堡。

序幕
倒霉的一天
嘲笑和讥讽
黑德维茜姜汁夫人
黑暗中的黏液
骇人听闻的故事
一个大难题
鬼魂手册
嚎啕大哭和咬牙切齿
满满一桶墓地土
尽是麻烦事
幽灵别墅
牙齿打颤，手脚发抖
制订计划
驱鬼行动开始了！
小小的报复
附录
打鬼专业词汇略写小词典
下集预告

倒霉的一天
整个事件发生的那一天，又是那种干什么都不顺心的倒霉日子。
汤姆早上穿裤子的时候，发现裤腿被他亲爱的姐姐给打了结，结果摔了个跟头。他睡眼矇眬地进入卫生间，又把妈妈的擦脸油挤在了牙刷上。到了厨房，脑袋又碰到了打开的吊柜门上。其实，光是这些就已经够他一天受的了。可是，汤姆到现在还没有吃早点呢。
他经常有这样的日子，这样的摔跟头、碰头、什么都做不成的日子。对他虽然没有好处，但至少可以成为别人的笑料。
　 “早上好。”妈妈说。
　“早上有什么好的？”汤姆嘟囔着同答。
　 萝拉窃笑着靠在椅子背上看着他。萝拉是汤姆的大姐姐——差不多比他大六岁，所以汤姆在她面前没有一点儿优势。
“大家注意啦！”萝拉说，“我的小弟弟马上就要出事了。今天又是他倒霉的日子。”
汤姆阴郁地看了姐姐一眼——结果还是把热巧克力洒到了自己的毛衣上。萝拉大笑了起来。
“唉，汤姆！”妈妈叹了一口气，“快去，把衣服换掉。”
“大笨蛋！”萝拉在他身后喊道。
是啊，又是倒霉的一天。
　……