这部书除了按历史发展的顺序，对在华俄文报刊面上的情况作了综合考察之外，还选取了一家在华出版时间最长且最有影响的俄文报业集团“连比奇的‘柴拉’报系”，和它先后出版的《霞光报》（1920年创刊于哈尔滨）、《上海柴拉报》（1925年创刊于上海）、《俄文霞报》（1928年创刊于天津）这三家报纸，作了深入的个案剖析。回答了本书前言中提出的“在华俄文报刊何时诞生？”“是在什么背景下创办起来的？”“它们沿着什么样的轨道向前发展？”“沙俄在华新闻事业产生、发展与灭亡的过程如何？”“它们的政治倾向如何？”“办报活动有那些特色？”“怎样在复杂动荡的局势中求生存图发展？” “苏联在华新闻活动从什么时候开始？”“内容和形式有那些特点？”“中苏关系对俄文媒体有什么影响？”等一系列问题，成为第一部全面研究在华俄文新闻传播活动历史特别是在华俄文报刊历史的专著。它的出版，不仅对中国新闻史、沙俄新闻史和苏联新闻史的教学研究具有重要意义，而且对中国近现代史、中俄中苏文化交流史、在华俄侨史和跨文化传播史的研究工作者，也有一定的参考价值。

　　这部书除了按历史发展的顺序，对在华俄文报刊面上的情况作了综合考察之外，还选取了一家在华出版时间最长且最有影响的俄文报业集团“连比奇的‘柴拉’报系”，和它先后出版的《霞光报》（1920年创刊于哈尔滨）、《上海柴拉报》（1925年创刊于上海）、《俄文霞报》（1928年创刊于天津）这三家报纸，作了深入的个案剖析。回答了本书前言中提出的“在华俄文报刊何时诞生？”“是在什么背景下创办起来的？”“它们沿着什么样的轨道向前发展？”“沙俄在华新闻事业产生、发展与灭亡的过程如何？”“它们的政治倾向如何？”“办报活动有那些特色？”“怎样在复杂动荡的局势中求生存图发展？” “苏联在华新闻活动从什么时候开始？”“内容和形式有那些特点？”“中苏关系对俄文媒体有什么影响？”等一系列问题，成为第一部全面研究在华俄文新闻传播活动历史特别是在华俄文报刊历史的专著。它的出版，不仅对中国新闻史、沙俄新闻史和苏联新闻史的教学研究具有重要意义，而且对中国近现代史、中俄中苏文化交流史、在华俄侨史和跨文化传播史的研究工作者，也有一定的参考价值。

前言／1
第一章 在华俄文新闻传播活动的历史背景／7
第一节 十月革命前俄人来华的历史追溯／8
第二节 十月革命后在华俄侨的历史概况／12
第二章 在华俄文新闻传播活动的历史渊源／23
第一节 沙俄在华新闻事业对其国内报业的延伸／24
……