致读者
亲爱的读者，感谢您选择了这本书。
《传奇》系列纪录片是北京大陆桥文化发展有限公司从国外引进的大型优秀纪录片，目前正在全国近百家电视台播映。《传奇》系列纪录片题材广泛，制作精良，以其独特的构思、国际化的视野、完全纪实性的拍摄手法、优美且富于思辨性的解说吸引了广大观众的目光。然而，电视节目稍纵即逝，无法反复回味。那么，是否可以用图书的形式将精彩的电视节目长久留存呢?
于是，我们精心编辑了这套《英汉对照传奇系列丛书》。一方面，我们从原片上抓取了大量珍贵的、具有震撼力的图片；另一方面，我们基本上保留了原片精彩的解说词，同时还附上了英文原文，使您能够对照阅读，享受双重的阅读乐趣。我们力图以图书的形式再现原片的独特魅力，也希望能为您带来更多的收获。
因此，我们首批从《传奇》系列纪录片中精选了五大系列，汇编为《未解之谜》、《世界十最》、《风云人物》、《战争实录》和《旅游探秘》五本图书，呈现在您的面前。这对于我们来说，是一次全新的探索，所有付出的心血和努力，还需要得到您的认可和接受。如果您有什么意见和建议，请与我们联系。
再次感谢!
编者
2003年11月

永恒的希腊，伯罗奔尼撒和雅典
IMMORTAL GREECE，PELOPONNESE AND ATHENS
神奇的泰国，从曼谷到瞢吉
MAGICAL THAILAND，FROM BANGKOK TO PHUKET
莱茵河谷
THE RHINE VALLEY
……