对于影视创作界以外的读者，只要喜爱金庸小说或喜爱金庸小说改编的电影电视剧作品，这本书有一些可以分享的东西。

　　一千个人就有一千个哈姆莱特，一千个人就有一千个林黛玉和贾宝玉。一千个人就有对金庸小说的一千种不同理解。改编金庸作品，正是对金庸小说不同形式的诠释。你说你的金庸，我说我的金庸，各有所短，自然也会各有所长。

陈墨，安徽省望江县人。1960年生，1982年毕业于安徽大学中文系，1988年毕业于中国社会科学院研究生院文学系。现为中国电影艺术研究中心研究员。
　　1986-1990年间发表过大量文学评论文章。著作有“评金庸系列”，以及《新武侠二十家》、《新武侠五大家导读》、《新武侠之趣》、《海外新武侠小说论》、《细读神雕：问世间情为何物》、《<碧血剑>拍摄秘笈》、《武侠文宗：金庸小传》、《中国军事精粹》、《妙悟心禅》以及《刘心武论》、《张艺谋电影论》、《陈凯歌电影论》、《黄建新电影论》、《费穆电影论稿》、《中国武侠电影论》、《中国武侠电影史》、《中国百年电影闪回》、《影坛旧踪》、《半间斋影话》、《中国电影十导演》。

自序：关于“改编备忘录”
金庸小说与电影
　一、金庸小说的高难度
　二、金庸小说的电影改编
　三、金庸小说的影响与启示
30集电视连续剧《碧血剑》改编备忘录
　一、主题研究
　二、风格设计
　三、情节与线索
　四、改编原则
　五、改编难点
　六、改编要点
　七、人物分析与提示
40集连续剧《神雕侠侣》改编备忘录（提纲）
　一、主题层次与要点二、风格层次与要点
　三、重要人物及其个性类型
　四、武功打斗的想象和设计
　五、需要讨论和处理的难题
　六、人物关系与重要故事情节
　七、逐回讨论
电影《神雕侠侣》改编备忘录
　一、引言：改编金庸的难处
　二、对《神雕侠侣》小说的理解和电影的设想
　三、保留什么：原则与要点
　四、删除什么：原则与要点
　五、逐回题材初选与提示
　六、三种初步构想及其分段建议
　七、重要人物的性格及其相互关系
　八、结语：对编剧和导演人选的建议
50集电视连续剧《鹿鼎记》改编备忘录
　一、主题认知二、风格：幽默与卡通
　三、结构分析
　四、语言艺术
　五、情节与疑问
　六、人物与名册　
附录一：《鹿鼎记》场景提要与说明
附录二：《倚天屠龙记》主要场景策划备忘录
后记

　　金庸小说与电影
我之所以要将金庸小说与电影列为一个专题来说，除了本人熟悉、喜爱金庸小说，也因为金庸小说是中国现代武侠小说创作的最成功的典范，堪称中国侠文化史的高峰之作。
　此外还有下列原因：
　其一，金庸小说与武侠电影渊源较深，从20世纪50年代起金庸的武侠小说就开始被搬上银幕，此后不断地被改编成电影、电视作品，20世纪90年代又出现了新的热潮，且还在持续发展，电视剧不算，仅是电影，据不完全统计，就有30部以上，超过金庸小说数量一倍多。不少作品被一改再改，不断推陈出新。
其二，金庸小说丰富了武侠文化史，对武侠电影的影响自然不仅是被改编而已，它的一些人物形象、武功招式、人物关系及行为细节，经常被其他的影片（非金庸小说改编的影片）所“借鉴”。
其三，金庸小说之所以不断地被改编成电影，一方面是因为电影很难达到小说的艺术境界，因而总难使人满意，所以下一时期又会有人来重拍——武侠电影史上的一些著名的导演，如粤语片的胡鹏、张瑛，国语片的张彻、鲍学礼、楚原、孙仲、牟敦芾、华山，以及徐克、程小东等人，都改编过金庸小说。另一方面的原因，则是不同时期、不同个性的导演（包括编剧），对金庸小说有不同的读解方式，因而需要不断地重拍。就这一点而言，“小说与电影”的矛盾关系，在金庸小说与武侠电影的关系中表现得相当突出，因而研究这一问题具有理论意义。