“美国法律文库”是“中美元首法治计划”（PresidentialRule of law Initiative）项目之一，该项目计划翻译百余种图书，全面介绍美国高水平的法学著作，是迄今中国最大的法律图书引进项目。“美国法律文库”著作将陆续推出，以飨读者。

们纳德·贝林哈佛大学亚当斯大学（AdamsUnive rsity）讲座教授兼早期美国史詹姆斯·邓肯·菲利普（James Duncan Philips）讲座教授，是诸多美国历史著作的作者，包括《托马斯·哈钦森的苦难历程》（The Ordeal ofThomas Hutchinson，Harvard，1974），该书获得了历史著作中的国家图书奖，以及《渡海西行的人》（Voyagers to the West，1986），该书跟《美国革命的思想意识渊源》一样，获得了普利策历史图书奖。

译者序　
增订版序言　
前言　
第一章　革命的文献　
第二章　渊源与传统　
第三章　权力与自由：一种政治理论　
第四章　反叛的逻辑对阴谋的注解　
第五章　转变　
　第一节　代表与同意　
　第二节　宪法与权利　
　第三节　主权　
第六章　自由的蔓延　
　第一节　奴隶制　
　第二节　信仰的确立　
　第三节　被宣泄的民主　
　第四节　“低等人对高等人某种程度的尊重是否总是正当的”　
跋　实现：宪法疏议　
索引　

第一章　革命的文献
我们常言的“美国革命”的含义是什么?就是指“革命战争”吗?战争不是革命的组成部分；它只是革命的结果和后果。革命思想已经嵌入了人民的脑海当中，它产生于在菜克星顿战役的第一滴血流下之前的1760年到1775年的这15年的过程之中。我们应该查阅此间十三个立法机关的记录、小册子以及各殖民地的新闻报纸以查明这种思想的影响路径，通过这种路径我们可以了解到有关殖民地议会权力的公共舆论是如何得到启蒙并为公众所知晓的。
　　——约翰•亚当斯致杰斐逊的信，1815年
　 尽管美国革命的领袖们可能有这样或者那样的缺点，但是值得庆幸的是，他们当中没有一个人保持沉默。在短短15年的时间内，这些革命领袖们通过几种小型出版物，轻而易举并大量地创作和发表了丰富的理论著述，发表了诸多观点、意见，并且进行了观念的交锋。在此过程中，各种书面表达媒介都得到了运用。到1775年，在大陆的各殖民地发行的报纸计有38种之多，在这些报纸上辟有刊登以书信、政府文件、发言摘要以及布道文等形式出现的观点与反驳的专栏。带有猛烈抨击性的言论——不但经常刊载在独版的大字体布告栏目中，有时也用三号或四号体的小字号来发表数千字的类似短评——总之，这样的言论随处可见；在每一个殖民地的城镇中，随处可见张贴着这种言论的海报，其中也有一些是通过相互传递的方式来传播的。年鉴（A1manaes）作为一种日常出版物在殖民地随处都可以获得，即使是在偏僻的角落以及一些临时的专栏。
　……