一切事物只有互相比较才能见差别长短，只在互相借鉴才能促发展进步。法制建设也是如此。中国法制建设，包括中国刑事诉讼法制的改革和健全，既要立足中国国情，不断总结自己的经验，也应当研究外国法制建设情况，借鉴他们的经验，以奏“他山之石，可以攻玉”之效。
本书的出版，对于修正后有《中华人民共和国刑事诉讼法》（1996年3月17日全国人大第八届第四次会议通过）的实施和刑事诉讼学的研究，都会有一定的帮助。
译者曾在日本名古屋大学进修，有较高的日语水平，对日本刑事诉讼法的了解也较为系统，为便于读者对日本刑事诉讼法有概括性了解，我们请译者对日本刑事诉讼法作了简介。
日本刑事诉讼法的发展史，大体可以分为三个时期：明治维新以前的主要学习唐律，实行律令法制和武家法制，其刑事诉讼法也包含于其中；明治维新至第二次世界大战结束，主要以法国、德国为样板制定自己的刑事诉讼法；第二次世界大战后，其刑事诉讼法又受到美国法的影响，大量吸收了当事人主义的因素，形成了颇具特色的刑事诉讼制度。

刑事诉讼法
第一编 总则
第一章 法院的管辖
第二章 法院职员不得执行职务和申请回避
第三章 诉讼能力
第四章 辩护与辅佐
第五章 裁判
第六章 文书及送达
第七章 期间
第八章 被告人的传唤、拘传及羁押
第九章 扣押及搜查
第十章 勘验
第十一章 询问证人
第十二章 鉴定
第十三章 口译及笔译
第十四章 保全证据
第十五章 诉讼费用
第十六章 补偿费用
第二编 第一审
第一章 侦查
第二章 公诉
第三章 公审
第一节公审准备及公审程序
第二节证据
第三节公审的裁判
第三编 上诉
第一章 通则
第二章 控诉
第三章 上告
第四章 抗告
第四编 再审
第五编 非常上告
第六编 简易程序
第七编 裁判的执行
附则
刑事诉讼规则
第一编 总则
第一章 法院的管辖
第二章 法院职员不得执行职务、申请回避及自行回避
第三章 诉讼能力
第四章 辩护与辅佐
第五章 裁判
第六章 文书及送达
第七章 期间
第八章 被告人的传唤、拘传及羁押
第九章 扣押及搜查
第十章 勘验
第十一章 询问证人
第十二章 鉴定
第十三章 口译及笔译
第十四章 保全证据
第十五章 补偿费用
第二编 第一审
第一章 侦查
第二章 公诉
第三章 公审
第一节公审准备及公审程序
第二节公审的裁判
第三编 上诉
第一章 通则
第二章 控诉
第三章 上告
第四章 抗告
第四编 少年案件特别程序
第五编 再审
第六编 简易程序
第七编 裁判的执行
第八编 补则
附则
附：《关于犯罪侦查中监听通讯的法律》