内容简介
在澳门过渡期内，澳门法律本地化是其中一项涉及平稳过渡的重要工作。这项工作的目的是使澳门具备本身的法律体制，而其内容主要包括法律中译、使法律符合社会实况和需要、以及法律现代化这三项工作。
澳门法制具有典型大陆法系的特色，以成文法为主，其核心内容均载于法典中，故此澳门法律本地化工作自始便以法典的本地化为重点，当中尤茇“五大法典”，即《澳门刑法典》、《澳门刑事诉讼法典》、《澳门民法典》、《澳门民事诉讼法典》和《澳门商法典》的本地化作为主要工作。
澳门法律本地化是一项艰巨和复杂的工作，在政权移交在即之际，这项工作能基本完成，实有赖大家的共同努力和参与。然而，要深化法律本地化的成果，沿须大家继续努力，积极推广澳门法律，使澳门法律本地化再迈进新的一步。
目录
序
前言
澳门政府法令第55/99/M号
澳门民事诉讼法典
第一卷 诉讼
第一编 基本规定（1－12）
第二编 法院
第一章 管辖权
第一节 一般规定（13－20）
第二节 执行事宜上之管辖权（21－25）
第二章 管辖权之延伸及变更（26－29）
第三章 管辖权之保障
第一节 无管辖权（30－34）
第二节 管辖权之冲突（35－38）
第三编 当事人
第一章 当事人能力（39－42）
第二章 诉讼能力（43－57）
第三章 正当性
第一节 一般规定（58－67）
第二节 执行事宜上之正当性（68－71）
第四章 诉之利益（72－73）
第五章 在法院之代理（74－86）
第二卷 诉讼程序一般规定
第一编 诉讼行为
第一章 行为之一般规定
第一节 共同规定（87－99）
第二节 当事人之行为（100－103）
第三节 司法官之行为（104－110）
第四节 办事处之行为（111－116）
第五节 诉讼程序之公开及卷 宗之查阅（117－125）
第六节 行为之告知（126－138）
第七节 行为之无效（139－154）
第二章 特别行为
第一节 分发
第一分节 一般规定（155－156）
第二分节 在初级法院之分发（157－167）
第三分节 在上级法院之分发（168－174）
第二节 传唤及通知
第一分节 共同规定（175－179）
第二分节 传唤（180－199）
第三分节 待决诉讼程序中之通知（200－207）
第四分节 诉讼以外之通知（208－210）
第二编 诉讼程序
第三编 保全程序
第四编 诉讼形式
第五编 诉讼费用、罚款及损害赔偿
第三卷 普通宣告诉讼程序
第一编 通常诉讼程序
第二编 简易诉讼程序
第四卷 普通执行程序
第五卷 特别程序
