尽管庞备在文字中已经意识到了跨越政治边界之活动的扩展将引发法学思考的转向，一如他所指出的“建构一种关于地方性立法和地方行政与适合统一化世界的普遍法律原则间关系的理论，有可能会成为未来法学家所面临的迫切任务”，但是我们还是必须对庞德那种颇为笼统的预见性“猜想”设定限度：一是因为庞德并没有对他所言的那种经济活动本身做进一步的相关性分析，进而也没有对由此引发的那种法学理论做任何探究；二是因为庞德有关“世界法”的观点中所隐含的那种经济活动的性质决定法学理论的取向，亦是极有疑问的。
本书适合的读者对象是法官、律师、立法者、法学教师和学生，而且也不论这些学生在学习法律之前所预习的是哲学、史学、经济学、政治科学、伦理学还是社会学。

邓正来，1956年生，1982年毕业于四川外语学院。曾任北京大学中国经济研究中心客座研究员，现任吉林大学法学院教授，博士生导师，吉林大学理论法学研究中心西方法哲学研究所所长。西南政法大学名誉教授，浙江大学法学院名誉教授，中国文化书院导师。创办并主编《中国社会科学季刊》和《中国书评》。《中国社会科学评论》主编。主要研究领域为社会科学和知识社会学，侧重西方自由主义的研究。

迈向全球结构中的中国法学——庞德《法理学》（五卷本）代译序
序言
第一卷
第一部分 法理学
第一章 何谓法理学
第二章 法理学历史
一、法律科学的源起
第1节 古希腊哲学——有关正义和社会秩序的哲学理论
第2节 社会控制的世俗化——法律人与法律教师
第3节 法律分析的起源——接受差异和型构准则
第4节 古希腊哲学与罗马法
第5节 罗马法学家与法律教师
二、法律科学在现代世界的起源
第6节 罗马法与经院神学
三、现代法律科学
第7节 自然法学派
第8节 19世纪诸法学派及其分支
第三章 法学家诸学派：19世纪若干法学派
第9节 分析法学派
第10节 历史法学派
第11节 哲理法学派
第12节 对19世纪诸法学派的批判
第四章 社会哲学法学派
第13节 向20世纪诸法学派的转向
第14节 社会功利主义者
第15节 新康德主义者
第16节 新黑格尔主义者
第17节 晚近的新唯心主义者
第18节 自然法的复兴
第五章 现实主义法学派
第19节 导论性补论——法律史解释
第20节 经济解释
第21节 新现实主义
第六章 社会学法理学
第二部分 法律的目的
第七章 法律的目的：在法律律令和法律准则中的发展
第八章 法律的目的：在法学思想中的发展