白曾焯撰写的《庚辛提牢笔记》，记述的内容距今有一百多年，随着清朝的覆灭和旧中国半殖民地半封建社会的一去不返，司法狱政蒙受的帝国主义压力的阴霾也烟消云散，中国大地焕然一新，国家主权独立自主，但是，西方列强在庚辛年间欺凌压迫弱势的中国，积贫积弱导致中国主权的被侵犯，连带出现法律上的冲突、人权的被践踏、社会的不良影响等等都已构成中国社会发展上的历史内涵，成为抺不去的组成部分，作为后人是不应也不能忘却、忽略的。“以史为鉴，资政育人”，我们重视这段历史，了解当时背景下的监狱管理动态，不是为了猎奇，而是为了吸取历史教训，获得有益的启迪，以发挥《庚辛提牢笔记》留给后人的借鉴作用。

导言
《庚辛提牢笔记》原书影印
《庚辛提牢笔记》点注
附录一 《提牢备考》(重刻本)
附录二 《提牢备考》对建设文明监狱的启示
后记

导言
　　建国以来，监狱理论和历史的研究开始提上日程，并且初步得到发展。挖掘我们文化宝库中的监狱资料作为研究和借鉴的基本素材是一项迫在眉睫的工作。
　　鉴于以往有关监狱的专门系统的著述不多，加之档案保管的忽视疏漏、毁废，把这一挖拙工作视为“抢救史料”也未尝不可，因为当我们寻觅搜集封于档案馆角落，图书地下室的资料时，它们被遗弃的惨状，不可复原的毁坏程度实在令人惋惜、心疼，进而会涌上一股难抑的激情：抢救史料无疑是我们应尽的责任，标点注释或今译介绍这些资料，首先使人们读懂它们，更是我们肩负的重责，而运用它们为现实监狱管理及其科研需要服务，以弥补我国法学、监狱学、社会学、史学等等方面古籍整理空缺，也就是我们为社会、为人民乃至为后世作出的一点奉献。
　　清未监狱官吏赵舒翘的《提牢备考》一书被发现、使用的同时，另一部清未监狱官吏白曾焯之作《庚辛提牢笔记》（以下简称《笔记》）也已受到研究者的重视。这两部专著在旧中国监狱史料方面虽不属于“只此是名著”的行列，但是，我们认为都是在中国近代文化宝库中不可多得有盗之卷，至少对监狱工作者能达到“无言化育可堪师”的作用。然而，刑事司法监狱系统仍至广大读者对它们却知之甚少。因此，自《提牢备考译注》于1997年法律出版社出版之后，我们也深感点注《庚辛提牢笔记》奉献社会的必要，并愿尽自己有限水平做一些标点、探讨和注释工作，向社会介绍此书，以飨读者。为便于有兴趣者、有志研究者了解、使用《庚辛提牢笔记》，我们的点注本分为导言、原文影印，点注正文和附录（标点《提牢备考》重刻本）四部分。
　……