本译丛的第一批共八部，是从英国开放大学出版社出版的“犯罪与司法”丛书中挑选出来的。“犯罪与司法”丛书是国际专业领域中颇有影响的一套丛书，由英国著名犯罪学家麦克·马吉尔（Mike Maguire）任丛书主编。该丛书是英国乃至整个西方国家“教授犯罪学和刑事诉讼法学的关键资料”。应该说，它是一套教学参考书，注重于为进一步研究“提供坚实的基础”，不仅在书后附有大量参考文献，而且在正文中也给予了提示性的处理，译者基本是原封不动地加以保留。因此，请读者注意：正文中往往有这样的情况，某个论点之后有个括弧，其中有一或两个英文人名，接着有一个或一组数字，这是指此观点见于该作者某某年的出版物的某某页，这个出版物的名称一定包含在书后的参考文献中。恰恰是为了读者寻找到参考文献的原文的便利，我们未将参考文献翻译成中文，而是将原参考文献附在中文版书后。

丛书主编序言
鸣谢
引言
第一章 风险的增长
　风险导论
　　什么是风险
　　小结
　现代后期及风险社会里：新的风险的出现与看待风险的新途径
　　传统的和现代后期的风险的差异之辩论是夸大其词
　　风险可以管理及社会对于科技控制的弱化使风险升级的观点是错误的
　　传统契约的终结加剧了风险的主张是夸大其词
　　风险的增多被过分强调了
　　小结
　风险与犯罪
　　现代派理论的消失
　　后现代及风险的增长
　　小结
　深入阅读
第二章 风险在刑事司法和刑事政策中的作用
　新刑罚导论
　风险的增加与精算司法
　　理论路径：是阶级至上还是政府至
　　风险与资本主义
　　风险与社会秩序
　　风险避免与“不良管理”
　　风险与现代思想的作用
　　经济的犯罪管理和精算风险实践
　　新右派犯罪政策、新自由主义与风险
　　小结
　刑罚权与危险处境
　　应对策略
　　主权国家的策略
　　小结
　深入阅读
第三章 对风险的态度与危险性评估工具
　前言：对风险的态度与“两种文化”
　　人定风险
　　结构主义风险
　　小结
　风险认识论和风险管理
　　人定风险和静态的风险管理
　　社会风险与议定型风险管理
　　小结
　风险评估工具
　　精算工具
　　第三代工具：犯因性需要的介绍
　　小结
　性犯罪和暴力犯罪人的挑战
　　性犯罪者和相关工具
　　暴力犯罪人和相关工具
　总结
　深入阅读
第四章 风险、危险与缓刑监督机构
　导论
　　信任危机
　立法与政策背景：缓刑监督机构与危险犯罪人的
　　“发现”
　　《年刑事司法法》与公众保护的出现
　　小结
　从危险到攻击：攻击型恋童癖者(predatorypaedophile)增加
　小结
　风险与多机构公众保护专门小组
　　多机构公众保护专门小组(Multi—Agency Public ProtectionPanels，简称MAPPPs)
　　主要的立法与政策发展
　　专业判断与计算方法的比较
　　风险分类与风险临界值
　　专业评价与职业文化
　　小结　
　结论：缓刑监督机关中的风险与改造——改革抑或妥协
　　“新改造主义”的出现
　　小结
　　深入阅读
　　注释
第五章 风险与警务
　导论
　后现代警务：变革还是继承
　　警务工作已经变化了吗
　　后凯恩斯警务：浮夸还是现实
　　小结
　基于风险的警务
　　风险与社区警务
　　伙伴关系和社
　　浮夸与现实
　　情报主导的警务
　　零容忍警务
　结论：新风险，新警务
　深入阅读
第六章 风险和犯罪预防
　导论
　基于风险之语境中的犯罪预防
　　第三条道路的犯罪预防
　社区和社群主义
　合作关系
　　合法性和责任感
　　私人领域的延伸
　　对管理主义的需求造成的紧张状态
　　小结
　实践中的犯罪预防
　　社会控制网络的延伸
　　小结
　风险的选择：可能的前景
　　“私有化堡垒城市”模式
　　“权力主义的中央集权”模式
　　“宽容的市民、安全的城市”模式
　　小结
　结论：犯罪预防是一桩大胆的买卖
　深入阅读
　注释
第七章 结论
　集中线索
　承担风险的社会
词汇表
参考文献
译后记

第一章 风险的增长
　　风险导论
　　什么是风险
　《牛津英语词典》（参见Oxford English Dictionary，1989：987）关于风险的解释是：“灾害，危险；面临危害。”当代的灾害、危险及严重危害的关系、风险的消极含义已明确了很久。Ayto（1990：446）认为，英语中“风险”这个词是从17世纪的法语和意大利语中派生出来的。法语和意大利语对这个词的解释都是“遭遇危险”的意思。17世纪，英语将这个词也非常明确地释为危害，危难，危险和灾害（参见OxfordEnglish Dictionary，1989：987）。之后，在约翰逊博士1775年的词典中也释为同义（参见Alaszewski，1998）。同时，拉丁语中对这个词还有一种解释，即“投机”，将风险与赌博联系在一起（如罗马士兵在耶稣的十字架下掷色于聚赌，赢耶稣所穿的衣服）。风险与赌博相联系就必然使风险具有几率或“计算概率”的含义，尤其是在17世纪之后，出现了数学模式或统计学公式。风险与危险日益紧密的联系及其消极的结果也同样重要，这反映在海洋保险中。因为计算船只满载又安全地返回港口的概率十分重要。莎士比亚所著的<威尼斯商人》中欠夏洛克的债务就是由于商船失事所致。奴隶贸易的兴起与航海业的发展大大地刺激了保险业的发展。统计学的使用，尤其对死亡率计算的运用，使基于谨慎的保险业兴起。1762年，公平人寿保险公司（Equitable Life）首先开始了人寿保险业务，这项业务以全社会死亡率统计表格为基础来计算保险（这家公司后来在2001年为避免破产被卖掉，这种状况是错误估计未来的财务风险以及随后销售策略过度公开造成的）。
……