纵览全书，他在新闻英语的理论与实践上为读者搭建了一座很好的桥梁。在理论部分，他继承并发扬了新闻英语的传统理论，照顾了英语新闻的不同风格，适时增补了“特写”、“评论”、“社论”、“专栏”等最新作品选读；在新闻实践部分，他在每一篇作品前都添加了工整具有韵律的中文“标题”和昭示意义的“导语”以帮助读者全面了解课文内容，这些内容涉及政治、经济、军事、文化诸方面，这种匠心独运的安排一方面显示了作者对读者的负责，另一方面也展示了作者的文字功底及其知识广度。而我知道，这一切都是来之不易的，他几乎每天都要上网阅读网上新闻，为了不错过经典的新闻作品，他会在众多新闻网站中进行搜索，在他抽不开身的时候他还会请同事帮忙下载，遇到疑难问题他会想尽办法查询或请教专家，在完结书稿后他还亲自请专家就有关章节进行批评论证，这种严谨治学的精神应该得到称道、肯定。

第一部分 新闻理论
　第一章 美英报刊简介
　　一 美国报纸
　　二 美国期刊
　　三 英国报刊
　　 小知识：美英重要报刊排位一览
　　四 美英报刊内容与版面编排
　　五 美英通讯社简介
　　　小知识：世界最有名的新闻奖项
　第二章 英语新闻报道的结构
　一 新闻标题
　 二 新闻导语
　 三 新闻稿与“倒金塔”结构
　　 小知识：报刊的政治倾向性（一）
　第三章 英语新闻的写作特色
　　一 新闻来源
　　二 地名及建筑物拟人化
　　三 富有人情味
　第四章 新闻写作体裁
　一 新闻摘要
　 二 新闻报道
　 三 评论
　 四 特写
　 五 专栏作家和特稿社
　　小知识：报刊的政治倾向性（二）
　第五章 新闻英语的语言特点
　一 分词短语
　 二 同位语
　 三 新闻英语的词汇特色
　　小知识：听懂新闻英语的十大诀窍
　 四 新闻英语的成语运用及文化背景知识
　　 小知识：英语新闻中的简短小词（一）
　五 新闻英语的简洁性和生动性
　　 小知识：21世纪新闻发展趋势
　第六章 新闻媒介中的广告英语
　　一 明喻
　　二 暗喻
　　三 借喻
　　　小知识：新闻语言解说（一）
　　四 拟人
　　五 呼告
　　六 引喻
　　七 夸张
　　八 委婉法
　　小知识：新闻语言解说（二）
　　九 反语
　　十 模仿
　　十一 双关
　……
第二部分 新闻英语选读
附录1 广告常用词组
附录2 世界各国国名、首都一览表
参考书目
后记