前言
高等教育学历文凭考试是国家对尚不具备颁发学历文凭资格的民办高等学校学生组织的学历认定考试。它是以学校办学和国家考试相结合，宽进严出，教考分离为特点的全日制高等学校教育。原国家教委曾于1997年制定了高等教育学历文凭考试全国统一考试课程的《教学大纲(试行)》和《教育大纲(试行)》，又在1998年和2000年组织有关专家对上述大纲进行了两次必要的修订，此大纲不仅对已开展高等教育学历文凭考试试点的高等学校组织教学具有指导作用，而且也是高等教育学历文凭考试全国统一考试课程命题的惟一依据。但是，与此大纲配套的教材《大学基础英语》对于参加学历文凭考试的广大考生而言，难度较大；而且一直以来都没有与之相配套的比较全面、针对性较强的辅导教材。因此，我们组织编写了这本《大学基础英语同步辅导》，以帮助参加考试的学生顺利过关。本书与同类辅导教材相比，具有以下显著特点：
1．新颖——本书严格按照教育部制定的最新《教学、考试大纲(试行)》编写，是目前全国惟一一套按照最新“大纲"编写的文凭考试的同步辅导及考前强化训练教材。
2．全面——本书共由六个部分组成：第一部分——重点词汇精讲，首先列出本课中包含的《大纲》要求掌握的所有词汇，然后选出使用频率较高和难度较大的重点词汇进行讲解，针对性强。第二部分——课文疑难句注解，从学生的实际水平出发，对课文中出现的可能造成理解困难或错误的句子逐一进行讲解，并给出具体的实例，对学生深入理解课文大有帮助。第三部分——附加练习，针对本课重点，结合《大纲》的要求及统考题型，帮助学生巩固所学知识，起到强化作用。第四、五部分——课文翻译、课后练习答案及注解。第六部分——全真模拟试题(五套)，其题型、题量及难易程度均与标准样卷和全国统考试题一致。本书最后还附有历年高等教育学历文凭考试全国统一考试基础英语试卷及考试大纲。
3．权威——本书由享受中华人民共和国国务院政府特殊津贴的周有铭教授和具有丰富的学历文凭考试教学经验的毛卫娟、胡玲玲、曹根虎任主编；编者也都是在民办高等院校执教多年的老教师。因而本书针对性强，切题率高，对于同步辅导、考前复习均有显著成效。
本书专为参加高等教育学历文凭考试全国统一考试的考生而作，由于它具有以上几个显著特点，所以可作为各试点高校从事教学的老师和参加统考的考生的首选参考书。相信广大考生认真学习本书后，定能迅速提高应试能力和考试成绩，顺利过关!
编 者
2003年2月

Unit 1
Text A The Land
Text B Earth and the Sun
Unit 2
Text A The Balance of Nature
Text B Why Men Have to Work

书摘
the rise of cities城市的兴起
the rise and fall of the Roman Empire罗马帝国的兴起和衰落
13 Asians and Europeans came into contact with·one another partly because
Europeans wanted the silks and spices Of Asia．
亚洲人和欧洲人之间发生了联系，部分原因是欧洲人想得到亚洲的丝绸和香料。
(1)come into contact with与……接触(联系)
Finallv he managed to come int0 con—tact with them．最后他设法与他们取得了联系。
In his iob as public reIations officer he comes into contact with all kinds of
people．作为一名公关部官员，他与各种各样的人打交道。
(2)partly becaUse部分原因是……，部分因为
He reftJsed，partly because he was t∞tired．他拒绝了，部分原因是他太累了。
Mr Pelumpton moved very slowly’，partly because he suffered from
rh吼lmatism，and partly because he was a。man of great dignity．皮拉姆普顿先生走得很慢，一半是因为他有风湿病，一半是因为他是个举止庄重的人。
三、课文译文
自然资源
自然资源是存在于自然界中的物质材料。有些资源几乎到处都有，比如阳光。有些则只能在某些地方找到，比如石油。有些地方自然资源丰富，而有些地方则自然资源贫乏。
空气、水、土壤、阳光、矿物、矿物燃料、森林和动物是不同种类的自然资源。其中有些自然资源，像空气、水、土壤和阳光是所有生命存在所需要的。由此，它们被视为最重要的自然资源。
其他种类的资源虽然不是不可缺少的，也是很重要的。其中之一是矿物或者是存在于地壳下面的无生命物质。在历史的进程中，人们用铁、铜、锡和金等矿物来制造工具、武器、珠宝和钱币。像煤、石油、天然气等矿物燃料为家庭取暖和机器动力提供了所需要的能量。
只有当人们学会如何利用自然资源时，自然资源才变得有价值。举例说吧，在13世纪，到过中国的意大利人马可·波罗回到了他的故乡威尼斯，该城所在国家现在称为意大利。几年之后，他写了一本游记，书中描述了许多他见过的趣事。其中就提到黑石头，现在被称为“煤”。中国人把煤从地下挖出来，将其燃烧来取暖。威尼斯人不相信马可·波罗的话。对他们来说，煤不是自然资源。后来当人们发现煤可以当作燃料来驱动发动机和加工钢材的时候，
……